<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%1$@: %2$@</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>%@ days</key>
	<string>%@日間</string>
	<key>%@ minute</key>
	<string>%@分</string>
	<key>%@ minutes</key>
	<string>%@ 分</string>
	<key>%li second</key>
	<string>%li秒</string>
	<key>%li seconds</key>
	<string>%li秒</string>
	<key>1 Line</key>
	<string>1行</string>
	<key>1 day</key>
	<string>1日</string>
	<key>2 Lines</key>
	<string>2行</string>
	<key>About.%1$@: %2$@</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>About.%1$@: %2$@ (%3$@)</key>
	<string>%1$@: %2$@ (%3$@)</string>
	<key>About.Not Installed</key>
	<string>インストールされていません</string>
	<key>Activity Monitor</key>
	<string>アクティビティモニタ</string>
	<key>Add</key>
	<string>追加</string>
	<key>Alternate</key>
	<string>代替</string>
	<key>Applications</key>
	<string>アプリケーション</string>
	<key>Are you sure you want to reset all settings?.</key>
	<string>すべての設定をリセットしてもよろしいですか？.</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>自動</string>
	<key>Available Items</key>
	<string>利用可能なアイテム</string>
	<key>Back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>Background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Bandwidth Mode</key>
	<string>帯域幅モード</string>
	<key>Border</key>
	<string>境界</string>
	<key>CPU.All</key>
	<string>すべて</string>
	<key>CPU.CPU</key>
	<string>CPU</string>
	<key>CPU.CPU &amp; GPU</key>
	<string>CPUとGPU</string>
	<key>CPU.Efficiency</key>
	<string>効率性</string>
	<key>CPU.Efficiency Cores</key>
	<string>高効率コア</string>
	<key>CPU.GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>CPU.Load Average</key>
	<string>平均負荷</string>
	<key>CPU.Performance</key>
	<string>パフォーマンス</string>
	<key>CPU.Performance &amp; Efficiency Cores</key>
	<string>高性能＆高効率コア</string>
	<key>CPU.Performance Cores</key>
	<string>高性能コア</string>
	<key>CPU.System</key>
	<string>システム</string>
	<key>CPU.User</key>
	<string>ユーザ</string>
	<key>CPU.User &amp; System</key>
	<string>ユーザとシステム</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>カレンダー</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Click + to add items</key>
	<string>アイテムを追加するには + をクリック</string>
	<key>Color</key>
	<string>カラー</string>
	<key>Color.Aqua</key>
	<string>アクア</string>
	<key>Color.Blue</key>
	<string>ブルー</string>
	<key>Color.Custom Color</key>
	<string>カスタムカラー</string>
	<key>Color.Graphite</key>
	<string>グラファイト</string>
	<key>Color.Green</key>
	<string>グリーン</string>
	<key>Color.Indigo</key>
	<string>インディゴ</string>
	<key>Color.Mono</key>
	<string>モノ</string>
	<key>Color.Orange</key>
	<string>オレンジ</string>
	<key>Color.Pink</key>
	<string>ピンク</string>
	<key>Color.Purple</key>
	<string>パープル</string>
	<key>Color.Red</key>
	<string>赤</string>
	<key>Color.System Accent Color</key>
	<string>アクセントカラー</string>
	<key>Color.Yellow</key>
	<string>イエロー</string>
	<key>Combine Processes</key>
	<string>プロセスを組み合わせる</string>
	<key>Combined</key>
	<string>結合</string>
	<key>Combined.Combined</key>
	<string>結合</string>
	<key>Compact</key>
	<string>コンパクト</string>
	<key>Console</key>
	<string>コンソール</string>
	<key>Current Location</key>
	<string>現在地</string>
	<key>Decimals</key>
	<string>小数点以下の桁数</string>
	<key>Default</key>
	<string>デフォルト</string>
	<key>Delete History Database</key>
	<string>履歴データベースを削除</string>
	<key>Diagnostics</key>
	<string>診断</string>
	<key>Disable</key>
	<string>無効にする</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>停止中</string>
	<key>Disk Utility</key>
	<string>ディスクユーティリティ</string>
	<key>Disks.Activity</key>
	<string>アクティビティ</string>
	<key>Disks.Activity Graph</key>
	<string>アクティビティグラフ</string>
	<key>Disks.Centered</key>
	<string>中央揃え</string>
	<key>Disks.Combined</key>
	<string>結合</string>
	<key>Disks.Disk Activity</key>
	<string>ディスクの動作</string>
	<key>Disks.Disk Space</key>
	<string>ディスク領</string>
	<key>Disks.Disks</key>
	<string>ディスク</string>
	<key>Disks.Free</key>
	<string>空き</string>
	<key>Disks.Hide</key>
	<string>非表示</string>
	<key>Disks.Monitor S.M.A.R.T. Disks</key>
	<string>S.M.A.R.T.ディスクを監視する</string>
	<key>Disks.Opposed</key>
	<string>向かい合った</string>
	<key>Disks.Purgeable Space</key>
	<string>パージ可能領域</string>
	<key>Disks.Read</key>
	<string>読み出し</string>
	<key>Disks.Separate</key>
	<string>分離</string>
	<key>Disks.Show</key>
	<string>メモの内容の</string>
	<key>Disks.Show Labels</key>
	<string>ラベルを表示</string>
	<key>Disks.Show Name</key>
	<string>名前を表示</string>
	<key>Disks.Stacked</key>
	<string>スタック</string>
	<key>Disks.Used</key>
	<string>使用済み</string>
	<key>Disks.Write</key>
	<string>書き込み</string>
	<key>Display</key>
	<string>表示</string>
	<key>Display Mode</key>
	<string>表示モード</string>
	<key>Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Edit Menu</key>
	<string>メニューを編集</string>
	<key>Edit Time</key>
	<string>時間を編集</string>
	<key>Export Settings…</key>
	<string>設定を書き出す…</string>
	<key>Fast</key>
	<string>速く</string>
	<key>Font.Bold</key>
	<string>ボールド</string>
	<key>Font.Condensed</key>
	<string>コンデンス</string>
	<key>Font.Font</key>
	<string>フォント</string>
	<key>Font.Font Size</key>
	<string>フォントサイズ</string>
	<key>Font.Large</key>
	<string>大</string>
	<key>Font.Light</key>
	<string>ライト</string>
	<key>Font.Regular</key>
	<string>レギュラー</string>
	<key>Font.Semi Bold</key>
	<string>セミボールド</string>
	<key>Font.Small</key>
	<string>スモール</string>
	<key>GPU.Frames Per Second</key>
	<string>フレーム／秒</string>
	<key>GPU.GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>GPU.Graphics</key>
	<string>グラフィックス</string>
	<key>GPU.Memory</key>
	<string>メモリ</string>
	<key>GPU.Processor</key>
	<string>プロセッサ</string>
	<key>Global</key>
	<string>一般</string>
	<key>Graphs</key>
	<string>グラフ</string>
	<key>Group %li</key>
	<string>グループ%li</string>
	<key>Help.Welcome</key>
	<string>ようこそ</string>
	<key>Hide</key>
	<string>非表示</string>
	<key>Hyper-Threading Cores</key>
	<string>ハイパースレッディングコア</string>
	<key>Icon</key>
	<string>アイコン</string>
	<key>Import Settings…</key>
	<string>読み込み設定…</string>
	<key>Imported from iStat Menus 6</key>
	<string>iStat Menus 6からインポートされた</string>
	<key>Item 1</key>
	<string>項目1</string>
	<key>Item 2</key>
	<string>項目2</string>
	<key>Item 3</key>
	<string>項目3</string>
	<key>Item 4</key>
	<string>項目 4</string>
	<key>Item 5</key>
	<string>項目 5</string>
	<key>Item Settings</key>
	<string>アイテム設定</string>
	<key>Items in Menu Bar</key>
	<string>メニューバーのアイテム</string>
	<key>Label</key>
	<string>ラベル</string>
	<key>Language</key>
	<string>言語</string>
	<key>Load.Load</key>
	<string>ロードアベレージ</string>
	<key>Local Time</key>
	<string>現地時間</string>
	<key>Locations.Airport</key>
	<string>空港</string>
	<key>Locations.City</key>
	<string>市区町村</string>
	<key>Locations.Zip Code</key>
	<string>郵便番号</string>
	<key>Logs.+ %li more</key>
	<string>とその他%li件</string>
	<key>Logs.Add Attachments</key>
	<string>添付ファイルを追加</string>
	<key>Logs.Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Logs.Collecting Information…</key>
	<string>情報を収集中…</string>
	<key>Logs.Description of problem</key>
	<string>説明</string>
	<key>Logs.Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Logs.Email Address</key>
	<string>メールアドレス</string>
	<key>Logs.Include hardware report</key>
	<string>ハードウェアレポートを含む</string>
	<key>Logs.Include samples</key>
	<string>サンプルを収集を含む</string>
	<key>Logs.Name</key>
	<string>名前</string>
	<key>Logs.Send</key>
	<string>送信</string>
	<key>Logs.Send Diagnostics</key>
	<string>診断情報を送信</string>
	<key>Logs.Sending…</key>
	<string>送信中…</string>
	<key>Medium</key>
	<string>中</string>
	<key>Memory.App</key>
	<string>アプリ</string>
	<key>Memory.App + Wired + Compressed</key>
	<string>アプリ、固定中、圧縮</string>
	<key>Memory.Compressed</key>
	<string>圧縮</string>
	<key>Memory.Free</key>
	<string>空き</string>
	<key>Memory.Memory</key>
	<string>メモリ</string>
	<key>Memory.Memory Pressure</key>
	<string>メモリプレッシャー</string>
	<key>Memory.Page Ins</key>
	<string>ページイン</string>
	<key>Memory.Page Outs</key>
	<string>ページアウト</string>
	<key>Memory.Percentage</key>
	<string>割合（%）</string>
	<key>Memory.Pressure</key>
	<string>プレッシャー</string>
	<key>Memory.Show Labels</key>
	<string>ラベルを表示</string>
	<key>Memory.Size</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>Memory.Size &amp; Percentage</key>
	<string>サイズと割合（%）</string>
	<key>Memory.Swap</key>
	<string>スワップファイル</string>
	<key>Memory.Used</key>
	<string>使用済み</string>
	<key>Memory.Wired</key>
	<string>固定中</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>メニューバー</string>
	<key>Menu Bar Clocks</key>
	<string>メニューバーの時計</string>
	<key>Menu Bar Spacing</key>
	<string>メニューバーの間隔</string>
	<key>Menu Colors</key>
	<string>メニューの色</string>
	<key>Menu Settings</key>
	<string>メニュー設定</string>
	<key>Moon</key>
	<string>月</string>
	<key>More Help</key>
	<string>さらなるヘルプ</string>
	<key>More Info</key>
	<string>詳しい情報</string>
	<key>Network.Address</key>
	<string>アドレス</string>
	<key>Network.Bandwidth</key>
	<string>帯域幅</string>
	<key>Network.Bandwidth Format</key>
	<string>帯域幅の形式</string>
	<key>Network.Bits</key>
	<string>ビット</string>
	<key>Network.Bytes</key>
	<string>バイト</string>
	<key>Network.Centered</key>
	<string>中央揃え</string>
	<key>Network.Connected</key>
	<string>接続済み</string>
	<key>Network.Custom Address</key>
	<string>カスタムアドレス</string>
	<key>Network.Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>Network.Edit IP Addresses</key>
	<string>IPアドレスを編集する</string>
	<key>Network.Graph Type</key>
	<string>グラフのタイプ</string>
	<key>Network.Icons</key>
	<string>アイコン</string>
	<key>Network.Interface</key>
	<string>インターフェイス</string>
	<key>Network.Internet Addresses</key>
	<string>インターネットアドレス</string>
	<key>Network.KB/s, MB/s</key>
	<string>MB/s、KB/s</string>
	<key>Network.Kb/s, Mb/s</key>
	<string>Mb/s、Kb/s</string>
	<key>Network.MB/s</key>
	<string>MB/秒</string>
	<key>Network.Mb/s</key>
	<string>Mb/秒</string>
	<key>Network.Network</key>
	<string>ネットワーク</string>
	<key>Network.No IP Address</key>
	<string>IPアドレスなし</string>
	<key>Network.No Internet</key>
	<string>インターネットなし</string>
	<key>Network.Not Connected</key>
	<string>未接続</string>
	<key>Network.Only Show On VPN</key>
	<string>VPN上でのみ表示</string>
	<key>Network.Opposed</key>
	<string>向かい合った</string>
	<key>Network.Ping</key>
	<string>Ping</string>
	<key>Network.Ping Address</key>
	<string>Pingアドレス</string>
	<key>Network.Private IPv4 Addresses</key>
	<string>プライベートIPv4アドレス</string>
	<key>Network.Private IPv6 Addresses</key>
	<string>プライベートIPv6アドレス</string>
	<key>Network.Process monitoring requires installing an additional component.</key>
	<string>プロセスの監視には、追加のコンポーネントをインストールする必要があります。</string>
	<key>Network.Show Addresses</key>
	<string>アドレスを表示</string>
	<key>Network.Show Arrows</key>
	<string>矢印を表示</string>
	<key>Network.Show Dynamic Addresses</key>
	<string>動的アドレスを表示</string>
	<key>Network.Show IPv4 Address</key>
	<string>IPv4アドレスを表示</string>
	<key>Network.Show IPv6 Address</key>
	<string>IPv6アドレスを表示</string>
	<key>Network.Show Secured Addresses</key>
	<string>セキュアなアドレスを表示</string>
	<key>Network.Show Temporary Addresses</key>
	<string>一時的なアドレスを表示</string>
	<key>Network.Show When Connected</key>
	<string>接続時に表示</string>
	<key>Network.Show When Disconnected</key>
	<string>切断時に表示</string>
	<key>Network.Stacked</key>
	<string>スタック</string>
	<key>Network.Upload</key>
	<string>アップロード</string>
	<key>No</key>
	<string>いいえ</string>
	<key>No Items</key>
	<string>項目なし</string>
	<key>No calendars found.</key>
	<string>カレンダーが見つかりません。</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>通知</string>
	<key>Notifications.%@ menu</key>
	<string>%@メニュー</string>
	<key>Notifications.1 day before</key>
	<string>1日前</string>
	<key>Notifications.1 week before</key>
	<string>1週間前</string>
	<key>Notifications.2 days before</key>
	<string>2日前</string>
	<key>Notifications.Alerts</key>
	<string>通知パネル</string>
	<key>Notifications.Banners</key>
	<string>バナー</string>
	<key>Notifications.IPv4 address changes</key>
	<string>IPv4アドレスの変更</string>
	<key>Notifications.IPv6 address changes</key>
	<string>IPv6アドレスの変更</string>
	<key>Notifications.None</key>
	<string>なし</string>
	<key>Notifications.Not Connected</key>
	<string>未接続</string>
	<key>Notifications.Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>Notifications.Persistent</key>
	<string>持続的</string>
	<key>Notifications.Set</key>
	<string>設定</string>
	<key>Notifications.Set {1} to {2} when {3} is pressed</key>
	<string>{3}が押されたときに{1}を{2}に設定する</string>
	<key>Notifications.Show</key>
	<string>メモの内容の</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2}</key>
	<string>{1}を表示する {2}場合</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} for {3} is above {4} for {5}</key>
	<string>{1}を表示する {3}の{2}が{4}を{5}超えた場合</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is above {3} for {4}</key>
	<string>{1}を表示する {2}が{3}を{4}超えた場合</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is below {3}</key>
	<string>{1}を表示する {2}が{3}以下の場合</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is below {3} for {4}</key>
	<string>{1}を表示する {2}が{3}の{4}以下の場合</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is pressed</key>
	<string>{1}を表示する {2}が押されたとき</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is {3}</key>
	<string>{1}を表示する {2}が{3}である場合</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is {3} for {4}</key>
	<string>{1}を表示する {2}が{3}の{4}である場合</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} reaches {3} while {4}</key>
	<string>{1}を表示する {2}が{4}の{3}に達した場合</string>
	<key>Notifications.Show {1} with {2} at {3}</key>
	<string>{1}を{2}とともに{3}に表示する</string>
	<key>Notifications.Show {1} {2} {3} for {4}</key>
	<string>{1}を表示する {2} {3}  {4}</string>
	<key>Notifications.Temporary</key>
	<string>一時的</string>
	<key>Notifications.Wi-Fi network changes</key>
	<string>Wi-Fiネットワークの変更</string>
	<key>Notifications.a banner</key>
	<string>バナー</string>
	<key>Notifications.an alert</key>
	<string>通知パネル</string>
	<key>Notifications.any disk</key>
	<string>任意のディスク</string>
	<key>Notifications.any sensor</key>
	<string>任意のセンサー</string>
	<key>Notifications.automatic</key>
	<string>自動</string>
	<key>Notifications.battery is charged</key>
	<string>バッテリーは充電済み</string>
	<key>Notifications.battery is low</key>
	<string>バッテリー残量が少ない</string>
	<key>Notifications.battery level</key>
	<string>バッテリー残量</string>
	<key>Notifications.battery time remaining</key>
	<string>バッテリーの残り時間</string>
	<key>Notifications.bluetooth battery level</key>
	<string>Bluetoothバッテリーのレベル</string>
	<key>Notifications.charging</key>
	<string>充電中</string>
	<key>Notifications.cpu usage</key>
	<string>cpu使用率</string>
	<key>Notifications.current conditions</key>
	<string>現在の天気状況</string>
	<key>Notifications.current location</key>
	<string>現在地</string>
	<key>Notifications.custom fan curve</key>
	<string>ファンカーブ</string>
	<key>Notifications.daylight saving changes</key>
	<string>夏時間の変更</string>
	<key>Notifications.draining</key>
	<string>放電中</string>
	<key>Notifications.fan control</key>
	<string>ファン制御</string>
	<key>Notifications.free memory</key>
	<string>空きメモリ</string>
	<key>Notifications.free space</key>
	<string>空き領域</string>
	<key>Notifications.internet status changes</key>
	<string>インターネット状態の変更</string>
	<key>Notifications.load average</key>
	<string>平均負荷</string>
	<key>Notifications.manual</key>
	<string>手動</string>
	<key>Notifications.memory pressure</key>
	<string>メモリプレッシャー</string>
	<key>Notifications.percentage used</key>
	<string>使用率</string>
	<key>Notifications.power source changes</key>
	<string>電源の変更</string>
	<key>Notifications.primary network interface changes</key>
	<string>主要ネットワークインターフェースの変更</string>
	<key>Notifications.public ip address changes</key>
	<string>公衆IPアドレスの変更</string>
	<key>Notifications.temperature</key>
	<string>気温</string>
	<key>Notifications.todays forecast</key>
	<string>今日の予報</string>
	<key>Notifications.tomorrows forecast</key>
	<string>明日の予報</string>
	<key>Notifications.when</key>
	<string>いつ</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>オフ</string>
	<key>On</key>
	<string>オン</string>
	<key>Open Login Items</key>
	<string>ログイン項目を開く</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>システム設定を開く</string>
	<key>Percentage</key>
	<string>割合（%）</string>
	<key>Power.AirPods</key>
	<string>AirPods</string>
	<key>Power.Battery</key>
	<string>バッテリー</string>
	<key>Power.Bluetooth</key>
	<string>Bluetooth</string>
	<key>Power.Charged</key>
	<string>充電済み</string>
	<key>Power.Charging</key>
	<string>充電中</string>
	<key>Power.Customize Battery States</key>
	<string>さまざまなバッテリー状態をカスタマイズ</string>
	<key>Power.Draining</key>
	<string>放電中</string>
	<key>Power.Health</key>
	<string>健康</string>
	<key>Power.Low</key>
	<string>バッテリー残量低下</string>
	<key>Power.Open Bluetooth Settings</key>
	<string>Bluetooth設定を開く</string>
	<key>Power.Paused</key>
	<string>一時停止中</string>
	<key>Power.Power</key>
	<string>電力</string>
	<key>Power.Request Bluetooth Access</key>
	<string>Bluetoothアクセスを要求する</string>
	<key>Power.iStat Menus needs access to bluetooth to be able to monitor battery levels.</key>
	<string>iStat Menusは、バッテリーレベルを監視するためにBluetoothへのアクセスが必要です。</string>
	<key>Process Count</key>
	<string>プロセス数</string>
	<key>Process Format</key>
	<string>プロセス形式</string>
	<key>Process Sorting</key>
	<string>プロセスの並び替え</string>
	<key>Purchase.All licenses include 6 months of weather data.</key>
	<string>すべてのライセンスには、6ヶ月分の天気データが含まれています。</string>
	<key>Purchase.Buy Weather Data</key>
	<string>天気データを購入</string>
	<key>Purchase.Buy iStat Menus</key>
	<string>iStat Menusを購入する</string>
	<key>Purchase.Buy…</key>
	<string>購入…</string>
	<key>Purchase.Extend your current weather access or purchase optional packages to increase the refresh rate.</key>
	<string>現在の天気アクセスを延長するか、オプションのパッケージを購入して更新率を上げる。</string>
	<key>Purchase.Family License</key>
	<string>ファミリーライセンス</string>
	<key>Purchase.Family Pack: Up to 5 Macs. Not for business use.</key>
	<string>ファミリーパック：最大5人の家族メンバーが使用できます。</string>
	<key>Purchase.License agreement.</key>
	<string>使用許諾契約。</string>
	<key>Purchase.Local taxes may apply.</key>
	<string>地域の税金が適用される場合があります。</string>
	<key>Purchase.Manage Subscription</key>
	<string>サブスクリプションの管理</string>
	<key>Purchase.Purchase</key>
	<string>購入</string>
	<key>Purchase.Purchase Full Version</key>
	<string>完全版を購入する</string>
	<key>Purchase.Register</key>
	<string>アクティベート</string>
	<key>Purchase.Single License</key>
	<string>シングルライセンス</string>
	<key>Purchase.Start Free Trial</key>
	<string>無料トライアルシップを開始</string>
	<key>Purchase.Thank You!</key>
	<string>ありがとうございました。</string>
	<key>Purchase.Thanks for trying iStat Menus. You will need to purchase a license to continue using it.</key>
	<string>iStat Menusをお試しいただきありがとうございます。続けて使用するにはライセンスを購入する必要があります。</string>
	<key>Purchase.Upgrade from iStat Menus 6</key>
	<string>iStat Menus 6からのアップグレード</string>
	<key>Purchase.Upgrade pricing requires an iStat Menus 6 License.</key>
	<string>アップグレードの価格設定にはiStat Menus 6のライセンスが必要です。</string>
	<key>Purchase.We hope you enjoy using iStat Menus.</key>
	<string>iStat Menusをご利用いただき、楽しんでいただければ幸いです。</string>
	<key>Purchase.We’ve just sent your license to your email address. If you don’t receive it soon, please check your spam folder.</key>
	<string>ライセンスをメールアドレスに送信しました。もしすぐに受け取れない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。</string>
	<key>Purchase.Your trial of iStat Menus has ended.</key>
	<string>iStat Menus の試用期間が終了しました。</string>
	<key>Reduce Padding</key>
	<string>パディングを減らす</string>
	<key>Reducing the padding for iStat Menus’ items can help fit more in the menu bar. This is an experimental feature.</key>
	<string>iStat Menusのアイテムのパディングを減らすことで、メニューバーにより多く収めることができます。これは実験的な機能です。</string>
	<key>Registration.Buy or register to continue.</key>
	<string>続けるには購入または登録してください。</string>
	<key>Registration.Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Registration.Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Registration.Enter License Code</key>
	<string>シリアル番号</string>
	<key>Registration.Not Registered</key>
	<string>未登録</string>
	<key>Registration.Register</key>
	<string>アクティベート</string>
	<key>Registration.Registration…</key>
	<string>登録…</string>
	<key>Registration.Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Registration.Thank You!</key>
	<string>ありがとうございました。</string>
	<key>Registration.Thanks for trying iStat Menus.</key>
	<string>iStat Menusをお試しいただきありがとうございます。</string>
	<key>Registration.Visit %@ to recover lost licenses.</key>
	<string>失われたライセンスを回復するために%@を訪れてください。</string>
	<key>Remove Item</key>
	<string>項目を削除</string>
	<key>Request Permission</key>
	<string>許可を求める</string>
	<key>Reset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>Reset All Settings…</key>
	<string>すべての設定をリセット…</string>
	<key>Reset Disk Filtering</key>
	<string>ディスクフィルタのリセット</string>
	<key>Reset Network Filtering</key>
	<string>ネットワークフィルタのリセット</string>
	<key>Reset Sensor Filtering</key>
	<string>センサーフィルタのリセット</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>デフォルトに戻す</string>
	<key>Rules</key>
	<string>ルール</string>
	<key>Rules.Rules</key>
	<string>ルール</string>
	<key>Search to add locations</key>
	<string>場所を追加するために検索</string>
	<key>Section Header</key>
	<string>セクションヘッダ</string>
	<key>Select Application…</key>
	<string>アプリケーションを選択…</string>
	<key>Select Items</key>
	<string>項目を選択</string>
	<key>Send Log Files…</key>
	<string>ログファイルを送信…</string>
	<key>Sensors.Amperage</key>
	<string>電流</string>
	<key>Sensors.Automatic</key>
	<string>自動</string>
	<key>Sensors.Detailed</key>
	<string>詳細な</string>
	<key>Sensors.Edit Fans</key>
	<string>ファンを編集</string>
	<key>Sensors.Fan RPM</key>
	<string>ファン回転数</string>
	<key>Sensors.Fan Speed</key>
	<string>ファンの速さ</string>
	<key>Sensors.Fans</key>
	<string>ファン</string>
	<key>Sensors.Frequency</key>
	<string>周波数</string>
	<key>Sensors.Frequency Monitoring</key>
	<string>周波数監視</string>
	<key>Sensors.Light</key>
	<string>環境光</string>
	<key>Sensors.Multiplier</key>
	<string>マルチプライヤー</string>
	<key>Sensors.Power</key>
	<string>電力消費</string>
	<key>Sensors.Sensor monitoring requires installing an additional component.</key>
	<string>センサー監視には追加のコンポーネントのインストールが必要です。</string>
	<key>Sensors.Sensors</key>
	<string>センサー</string>
	<key>Sensors.Simple</key>
	<string>シンプル</string>
	<key>Sensors.Sync Fans</key>
	<string>ファンを同期</string>
	<key>Sensors.Temperature</key>
	<string>気温</string>
	<key>Sensors.Voltage</key>
	<string>電圧</string>
	<key>Separate</key>
	<string>分離</string>
	<key>Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Setup.A detailed list of all available sensors.</key>
	<string>利用可能なすべてのセンサーの詳細リスト。</string>
	<key>Setup.A simple and easy to understand list of sensors.</key>
	<string>シンプルで理解しやすいセンサーリスト。</string>
	<key>Setup.An error occurred during installation.</key>
	<string>インストール中にエラーが発生しました。</string>
	<key>Setup.Applications Folder (Admin)</key>
	<string>アプリケーションフォルダー（管理者）</string>
	<key>Setup.Back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>Setup.Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Setup.Continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>Setup.Enable 'Open at Login' to have iStat Menus show up in the menubar each time you log in.</key>
	<string>'ログイン時に開く'を有効にして、ログインするたびにiStat Menusがメニューバーに表示されるようにします。</string>
	<key>Setup.Enable extra features including process monitoring, fan control and more.</key>
	<string>プロセス監視、ファン制御など、追加機能を有効にする。</string>
	<key>Setup.Error</key>
	<string>エラー</string>
	<key>Setup.Goodbye</key>
	<string>さようなら</string>
	<key>Setup.Importing iStat Menus 6 settings.</key>
	<string>iStat Menus 6の設定をインポートする。</string>
	<key>Setup.Install</key>
	<string>インストール</string>
	<key>Setup.Install Helper?</key>
	<string>“Helper”をインストールしますか?</string>
	<key>Setup.Installation complete.</key>
	<string>インストールが完了しました。</string>
	<key>Setup.Installing components.</key>
	<string>コンポーネントをインストールする。</string>
	<key>Setup.Let's Get Started</key>
	<string>始めましょう</string>
	<key>Setup.Migrating</key>
	<string>移行中</string>
	<key>Setup.Next</key>
	<string>次へ</string>
	<key>Setup.Open at Login</key>
	<string>ログイン時に開く</string>
	<key>Setup.Please select an install location.</key>
	<string>インストール場所を選択してください。</string>
	<key>Setup.Preparing</key>
	<string>出荷準備中</string>
	<key>Setup.Quit</key>
	<string>終了</string>
	<key>Setup.Reinstall…</key>
	<string>再インストール</string>
	<key>Setup.Retry</key>
	<string>再試行</string>
	<key>Setup.Select Menu Bar Style</key>
	<string>メニューバースタイルを選択</string>
	<key>Setup.Select Sensors Mode</key>
	<string>センサーモードを選択</string>
	<key>Setup.Select the items you want to enable.</key>
	<string>有効にしたい項目を選択してください。</string>
	<key>Setup.Skip</key>
	<string>スキップ</string>
	<key>Setup.Skip Install</key>
	<string>インストールをスキップ</string>
	<key>Setup.Start</key>
	<string>出発</string>
	<key>Setup.Success</key>
	<string>完了</string>
	<key>Setup.The helper was unable to be installed.</key>
	<string>ヘルパーをインストールできませんでした。</string>
	<key>Setup.Uninstall</key>
	<string>アンインストール</string>
	<key>Setup.Uninstall…</key>
	<string>アンインストール…</string>
	<key>Setup.User Applications Folder</key>
	<string>ユーザーアプリケーションフォルダー</string>
	<key>Setup.We hope you enjoyed using iStat Menus.</key>
	<string>iStat Menusをご利用いただき、楽しんでいただけたことを願っています。</string>
	<key>Setup.Welcome</key>
	<string>ようこそ</string>
	<key>Show</key>
	<string>表示</string>
	<key>Show Units</key>
	<string>単位を表示</string>
	<key>Show background</key>
	<string>背景</string>
	<key>Slow</key>
	<string>遅い</string>
	<key>Spacer</key>
	<string>スペーサー</string>
	<key>Standard</key>
	<string>標準</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>統計情報</string>
	<key>System Information</key>
	<string>システム情報</string>
	<key>System Settings</key>
	<string>システム設定</string>
	<key>SystemSettings.Appearance</key>
	<string>外観</string>
	<key>SystemSettings.Battery</key>
	<string>バッテリー</string>
	<key>SystemSettings.Bluetooth</key>
	<string>Bluetooth</string>
	<key>SystemSettings.Date &amp; Time</key>
	<string>日付と時刻</string>
	<key>SystemSettings.Displays</key>
	<string>ディスプレイ</string>
	<key>SystemSettings.Keyboard</key>
	<string>キーボード</string>
	<key>SystemSettings.Mouse</key>
	<string>マウス</string>
	<key>SystemSettings.Network</key>
	<string>ネットワーク</string>
	<key>SystemSettings.Sharing</key>
	<string>共有</string>
	<key>SystemSettings.Sound</key>
	<string>サウンド</string>
	<key>SystemSettings.Storage</key>
	<string>ストレージ</string>
	<key>SystemSettings.Time Machine</key>
	<string>Time Machine</string>
	<key>SystemSettings.Wi-Fi</key>
	<string>Wi‑Fi</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>ターミナル</string>
	<key>Test</key>
	<string>テスト</string>
	<key>The iStat Menus menu bar items are unable to be loaded.

To fix this problem please open the Login Items page in System Settings and find the iStat Menus item under 'Allow in the Background'.

If it's enabled then please turn it off and then back on.
If it's not enabled then please turn it on.</key>
	<string>iStat Menusのメニューバー項目を読み込むことができません。

この問題を修正するには、システム設定のログイン項目ページを開き、「バックグラウンドで許可」の下にあるiStat Menus項目を見つけてください。

有効になっている場合は、一度オフにしてから再度オンにしてください。
有効になっていない場合は、オンにしてください。</string>
	<key>This item is currently hidden. Items that don’t fit on the right side of the camera housing will be hidden by macOS.</key>
	<string>この項目は現在非表示です。カメラのハウジングの右側に収まらない項目は、macOSによって非表示にされます。</string>
	<key>This model is not currently supported. An update will be available soon.</key>
	<string>現在このモデルはサポートされていません。更新が間もなく利用可能になります。</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>温度調節</string>
	<key>Time</key>
	<string>時刻</string>
	<key>Time.%@ hour ahead</key>
	<string>%@時間先</string>
	<key>Time.%@ hour behind</key>
	<string>%@時間前</string>
	<key>Time.%@ hours ahead</key>
	<string>%@時間先</string>
	<key>Time.%@ hours behind</key>
	<string>%@時間前</string>
	<key>Time.12 Hour</key>
	<string>12時間</string>
	<key>Time.24 Hour</key>
	<string>24時間</string>
	<key>Time.Analog</key>
	<string>アナログ</string>
	<key>Time.Automatic</key>
	<string>自動</string>
	<key>Time.Calendar</key>
	<string>カレンダー</string>
	<key>Time.Calendar Settings</key>
	<string>カレンダー設定</string>
	<key>Time.Current Day</key>
	<string>現在の日</string>
	<key>Time.Day Number</key>
	<string>日数</string>
	<key>Time.Days</key>
	<string>日</string>
	<key>Time.Edit Calendars</key>
	<string>カレンダーを編集</string>
	<key>Time.Edit Clocks</key>
	<string>時計を編集</string>
	<key>Time.Events</key>
	<string>予定</string>
	<key>Time.First Day of Week</key>
	<string>週の始まりの曜日</string>
	<key>Time.Flags</key>
	<string>国旗</string>
	<key>Time.Flash time separators</key>
	<string>時刻内の“:”を点滅させる</string>
	<key>Time.Friday</key>
	<string>金曜日</string>
	<key>Time.Fuzzy Clock</key>
	<string>Fuzzy Clock</string>
	<key>Time.Gregorian</key>
	<string>西暦（グレゴリオ暦）</string>
	<key>Time.Hours</key>
	<string>温度調節</string>
	<key>Time.Icons</key>
	<string>アイコン</string>
	<key>Time.Large</key>
	<string>大</string>
	<key>Time.Lines</key>
	<string>行</string>
	<key>Time.Manually</key>
	<string>手動</string>
	<key>Time.Minutes</key>
	<string>分</string>
	<key>Time.Monday</key>
	<string>月曜日</string>
	<key>Time.Month</key>
	<string>月表示</string>
	<key>Time.Months</key>
	<string>か月</string>
	<key>Time.Name</key>
	<string>名前</string>
	<key>Time.Next 14 Days</key>
	<string>次の14日間</string>
	<key>Time.Next 24 Hours</key>
	<string>次の24時間</string>
	<key>Time.Next 3 Days</key>
	<string>次の3日間</string>
	<key>Time.Next 5 Days</key>
	<string>次の5日間</string>
	<key>Time.Next 7 Days</key>
	<string>次の7日間</string>
	<key>Time.Request Calendar Access</key>
	<string>認証を要求</string>
	<key>Time.Same time</key>
	<string>同時刻</string>
	<key>Time.Saturday</key>
	<string>土曜日</string>
	<key>Time.Seconds</key>
	<string>秒</string>
	<key>Time.Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>Time.Show Week Numbers</key>
	<string>週番号を表示</string>
	<key>Time.Small</key>
	<string>小</string>
	<key>Time.Sorting</key>
	<string>並べ替え中</string>
	<key>Time.Style</key>
	<string>スタイル</string>
	<key>Time.Sunday</key>
	<string>日曜日</string>
	<key>Time.System Offset</key>
	<string>システムオフセット</string>
	<key>Time.System Time</key>
	<string>システム時間</string>
	<key>Time.Thursday</key>
	<string>木曜日</string>
	<key>Time.Time</key>
	<string>時刻</string>
	<key>Time.Time Format</key>
	<string>時間形式</string>
	<key>Time.Time Zone</key>
	<string>時間帯</string>
	<key>Time.Timezone</key>
	<string>時間帯</string>
	<key>Time.Today</key>
	<string>今日</string>
	<key>Time.Tomorrow</key>
	<string>明日</string>
	<key>Time.Tuesday</key>
	<string>火曜日</string>
	<key>Time.Wednesday</key>
	<string>水曜日</string>
	<key>Time.Week Number</key>
	<string>週番号</string>
	<key>Time.Week Numbers</key>
	<string>週番号</string>
	<key>Time.World Clock Settings</key>
	<string>世界時計の設定</string>
	<key>Time.Year</key>
	<string>年</string>
	<key>Time.Yesterday</key>
	<string>昨日</string>
	<key>Time.am/pm</key>
	<string>午前/午後</string>
	<key>Time.twenty past %@</key>
	<string>%@の20分ぐらい後</string>
	<key>Time.two</key>
	<string>2</string>
	<key>Trial.%@ day remaining</key>
	<string>あと%@日</string>
	<key>Trial.%@ days remaining</key>
	<string>あと%@日</string>
	<key>Trial.%@ hour remaining</key>
	<string>あと%@時間</string>
	<key>Trial.%@ hours remaining</key>
	<string>あと%@時間</string>
	<key>Trial.Expired</key>
	<string>期限切れ</string>
	<key>Units</key>
	<string>単位</string>
	<key>Units.12 Hour</key>
	<string>12時間</string>
	<key>Units.24 Hour</key>
	<string>24時間</string>
	<key>Units.Automatic</key>
	<string>自動</string>
	<key>Units.Celsius</key>
	<string>摂氏</string>
	<key>Units.Fahrenheit</key>
	<string>華氏（℉）</string>
	<key>Units.Hectopascals</key>
	<string>ヘクトパスカル</string>
	<key>Units.Inches</key>
	<string>インチ（in）</string>
	<key>Units.Kelvin</key>
	<string>ケルビン</string>
	<key>Units.Kilometers</key>
	<string>キロメートル表示</string>
	<key>Units.Kilometers/Hour</key>
	<string>キロメートル/時</string>
	<key>Units.Knots</key>
	<string>ノット</string>
	<key>Units.M</key>
	<string>M</string>
	<key>Units.MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>Units.MB/s</key>
	<string>MB/秒</string>
	<key>Units.Mb</key>
	<string>Mb</string>
	<key>Units.Mb/s</key>
	<string>Mb/秒</string>
	<key>Units.Meters/Second</key>
	<string>メートル/秒</string>
	<key>Units.Miles</key>
	<string>マイル表示</string>
	<key>Units.Miles/Hour</key>
	<string>マイル/時</string>
	<key>Units.Millibars</key>
	<string>ミリバール</string>
	<key>Units.Precipitation</key>
	<string>降水</string>
	<key>Units.Pressure</key>
	<string>プレッシャー</string>
	<key>Units.Space.%@ GB</key>
	<string>%@ GB</string>
	<key>Units.Space.%@ MB</key>
	<string>%@ MB</string>
	<key>Units.Temperature</key>
	<string>気温</string>
	<key>Units.Time</key>
	<string>時間</string>
	<key>Units.Visibility</key>
	<string>視程</string>
	<key>Units.Wind</key>
	<string>風</string>
	<key>Units.mm/cm</key>
	<string>mm/cm</string>
	<key>Update Frequency</key>
	<string>更新の頻度</string>
	<key>Updates.Automatically Install Updates</key>
	<string>アップデートを自動的にインストール</string>
	<key>Updates.Check for Platform Updates</key>
	<string>プラットフォームの更新を確認</string>
	<key>Updates.Check for Updates</key>
	<string>アップデートを確認</string>
	<key>Updates.Check for Updates…</key>
	<string>アップデートを確認…</string>
	<key>Use System Language</key>
	<string>システムの言語を使用</string>
	<key>Value</key>
	<string>値</string>
	<key>Value 1</key>
	<string>値 1</string>
	<key>Value 2</key>
	<string>値 2</string>
	<key>Version History</key>
	<string>バージョン履歴</string>
	<key>Weather.%1$@: %2$@</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>Weather.%1$@: %2$@ (%3$@)</key>
	<string>%1$@: %2$@ (%3$@)</string>
	<key>Weather.%@ day remaining</key>
	<string>あと%@日</string>
	<key>Weather.%@ days remaining</key>
	<string>あと%@日</string>
	<key>Weather.%@ minutes</key>
	<string>%@ 分</string>
	<key>Weather.12 Month Data Packs</key>
	<string>12ヶ月データパック</string>
	<key>Weather.15 Minute Updates</key>
	<string>15分更新</string>
	<key>Weather.60 Minute Updates</key>
	<string>60分更新</string>
	<key>Weather.A subscription is required to view weather data.</key>
	<string>天気データを見るにはサブスクリプションが必要です。</string>
	<key>Weather.Chance of Precipitation</key>
	<string>降水確率</string>
	<key>Weather.Dew Point</key>
	<string>露点</string>
	<key>Weather.Edit Location</key>
	<string>場所のを編集</string>
	<key>Weather.Edit Units</key>
	<string>単位の編集</string>
	<key>Weather.Expired on %@</key>
	<string>有効期限切れ: %@</string>
	<key>Weather.Expiry Date</key>
	<string>有効期限</string>
	<key>Weather.Feels Like</key>
	<string>体感温度</string>
	<key>Weather.Forecast</key>
	<string>天気予報</string>
	<key>Weather.Forecast High</key>
	<string>予想最高気温</string>
	<key>Weather.Forecast Low</key>
	<string>予想最低気温</string>
	<key>Weather.Frequency</key>
	<string>周波数</string>
	<key>Weather.Humidity</key>
	<string>湿度</string>
	<key>Weather.Long</key>
	<string>長い</string>
	<key>Weather.Off</key>
	<string>オフ</string>
	<key>Weather.Pressure</key>
	<string>プレッシャー</string>
	<key>Weather.Provider</key>
	<string>プロバイダ</string>
	<key>Weather.Renewal Date</key>
	<string>更新日</string>
	<key>Weather.Short</key>
	<string>短い</string>
	<key>Weather.Temperature</key>
	<string>気温</string>
	<key>Weather.Weather</key>
	<string>天気</string>
	<key>Weather.Weather Data</key>
	<string>天気データ</string>
	<key>Weather.Weather Data FAQ</key>
	<string>天気データFAQ</string>
	<key>Weather.Wind Speed</key>
	<string>風速</string>
	<key>Weather.Your subscription has expired. Resubscribe to continue receiving weather data.</key>
	<string>サブスクリプションが期限切れです。天気データを受け取り続けるには再サブスクリプションしてください。</string>
	<key>Width</key>
	<string>幅</string>
	<key>Yes</key>
	<string>はい</string>
	<key>iStat Menus needs permission to show notifications</key>
	<string>iStat Menusは通知を表示するための許可が必要です</string>
	<key>iStat Menus notification type needs to be set to '%@' in System Settings for our notifications to work correctly.</key>
	<string>iStat Menus の通知タイプをシステム設定で「%@」に設定する必要があります。</string>
</dict>
</plist>
