<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%1$@: %2$@</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>%@ days</key>
	<string>%@ zile</string>
	<key>%@ minute</key>
	<string>%@ minut</string>
	<key>%@ minutes</key>
	<string>%@ minute</string>
	<key>%li second</key>
	<string>%li secundă</string>
	<key>%li seconds</key>
	<string>%li secunde</string>
	<key>1 Line</key>
	<string>1 linie</string>
	<key>1 day</key>
	<string>1 zi</string>
	<key>2 Lines</key>
	<string>2 linii</string>
	<key>About.%1$@: %2$@</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>About.%1$@: %2$@ (%3$@)</key>
	<string>%1$@: %2$@ (%3$@)</string>
	<key>About.Not Installed</key>
	<string>Neinstalat</string>
	<key>Activity Monitor</key>
	<string>Monitor activitate</string>
	<key>Add</key>
	<string>Adaugă</string>
	<key>Alternate</key>
	<string>Alternativ</string>
	<key>Applications</key>
	<string>Aplicații</string>
	<key>Are you sure you want to reset all settings?.</key>
	<string>Sigur doriți să resetați toate setările?.</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automat</string>
	<key>Available Items</key>
	<string>Elemente disponibile</string>
	<key>Back</key>
	<string>Înapoi</string>
	<key>Background</key>
	<string>Fundal</string>
	<key>Bandwidth Mode</key>
	<string>Modul lățime de bandă</string>
	<key>Border</key>
	<string>Bordură</string>
	<key>CPU.All</key>
	<string>Tot</string>
	<key>CPU.CPU</key>
	<string>Procesor</string>
	<key>CPU.CPU &amp; GPU</key>
	<string>Procesor și GPU</string>
	<key>CPU.Efficiency</key>
	<string>eficiență</string>
	<key>CPU.Efficiency Cores</key>
	<string>Nuclee de eficiență</string>
	<key>CPU.GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>CPU.Load Average</key>
	<string>Medie de încărcare</string>
	<key>CPU.Performance</key>
	<string>performanță</string>
	<key>CPU.Performance &amp; Efficiency Cores</key>
	<string>Nuclee de performanță și eficiență</string>
	<key>CPU.Performance Cores</key>
	<string>Nuclee de performanță</string>
	<key>CPU.System</key>
	<string>Sistem</string>
	<key>CPU.User</key>
	<string>Utilizator</string>
	<key>CPU.User &amp; System</key>
	<string>Utilizator și Sistem</string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Calendar</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anulați</string>
	<key>Click + to add items</key>
	<string>Faceți clic pe + pentru a adăuga elemente</string>
	<key>Color</key>
	<string>Culoare</string>
	<key>Color.Aqua</key>
	<string>Aqua</string>
	<key>Color.Blue</key>
	<string>Albastru</string>
	<key>Color.Custom Color</key>
	<string>Culoare personalizată</string>
	<key>Color.Graphite</key>
	<string>Grafit</string>
	<key>Color.Green</key>
	<string>Verde</string>
	<key>Color.Indigo</key>
	<string>Indigo</string>
	<key>Color.Mono</key>
	<string>Mono</string>
	<key>Color.Orange</key>
	<string>Portocaliu</string>
	<key>Color.Pink</key>
	<string>Roz</string>
	<key>Color.Purple</key>
	<string>Violet</string>
	<key>Color.Red</key>
	<string>Roșu</string>
	<key>Color.System Accent Color</key>
	<string>Culoare accent</string>
	<key>Color.Yellow</key>
	<string>Galben</string>
	<key>Combine Processes</key>
	<string>Combină procesele</string>
	<key>Combined</key>
	<string>Combinat</string>
	<key>Combined.Combined</key>
	<string>Combinat</string>
	<key>Compact</key>
	<string>Compact</string>
	<key>Console</key>
	<string>Consolă</string>
	<key>Current Location</key>
	<string>Locul actual</string>
	<key>Decimals</key>
	<string>Zecimale</string>
	<key>Default</key>
	<string>Implicit</string>
	<key>Delete History Database</key>
	<string>Șterge baza de date istoric</string>
	<key>Diagnostics</key>
	<string>Diagnoză</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Dezactivați</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Dezactivat</string>
	<key>Disk Utility</key>
	<string>Utilitar disc</string>
	<key>Disks.Activity</key>
	<string>Activitate</string>
	<key>Disks.Activity Graph</key>
	<string>Grafic de activitate</string>
	<key>Disks.Centered</key>
	<string>Centrat</string>
	<key>Disks.Combined</key>
	<string>Combinat</string>
	<key>Disks.Disk Activity</key>
	<string>Activitate disc</string>
	<key>Disks.Disk Space</key>
	<string>Spațiu pe disc</string>
	<key>Disks.Disks</key>
	<string>Discuri</string>
	<key>Disks.Free</key>
	<string>Liber</string>
	<key>Disks.Hide</key>
	<string>Ascunde</string>
	<key>Disks.Monitor S.M.A.R.T. Disks</key>
	<string>Monitorizează discurile S.M.A.R.T.</string>
	<key>Disks.Opposed</key>
	<string>Opus</string>
	<key>Disks.Purgeable Space</key>
	<string>Spațiu Epurabil</string>
	<key>Disks.Read</key>
	<string>Citire</string>
	<key>Disks.Separate</key>
	<string>separarea</string>
	<key>Disks.Show</key>
	<string>Afișează</string>
	<key>Disks.Show Labels</key>
	<string>Afișează etichetele</string>
	<key>Disks.Show Name</key>
	<string>Afișează numele</string>
	<key>Disks.Stacked</key>
	<string>Stivuit</string>
	<key>Disks.Used</key>
	<string>Utilizat</string>
	<key>Disks.Write</key>
	<string>Scriere</string>
	<key>Display</key>
	<string>Afișaj</string>
	<key>Display Mode</key>
	<string>Mod de afișare</string>
	<key>Done</key>
	<string>OK</string>
	<key>Edit Menu</key>
	<string>Editați</string>
	<key>Edit Time</key>
	<string>Editează ora</string>
	<key>Export Settings…</key>
	<string>Configurări exportare…</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Scurtă</string>
	<key>Font.Bold</key>
	<string>Aldin</string>
	<key>Font.Condensed</key>
	<string>Condensat</string>
	<key>Font.Font</key>
	<string>Font</string>
	<key>Font.Font Size</key>
	<string>Dimensiune font</string>
	<key>Font.Large</key>
	<string>Mare</string>
	<key>Font.Light</key>
	<string>Ușor</string>
	<key>Font.Regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>Font.Semi Bold</key>
	<string>Semi aldin</string>
	<key>Font.Small</key>
	<string>Mic</string>
	<key>GPU.Frames Per Second</key>
	<string>Cadre pe secundă</string>
	<key>GPU.GPU</key>
	<string>GPU</string>
	<key>GPU.Graphics</key>
	<string>Grafică</string>
	<key>GPU.Memory</key>
	<string>Memorie</string>
	<key>GPU.Processor</key>
	<string>Procesor</string>
	<key>Global</key>
	<string>General</string>
	<key>Graphs</key>
	<string>Grafice</string>
	<key>Group %li</key>
	<string>Grupul %li</string>
	<key>Help.Welcome</key>
	<string>Bun venit</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Ascunde</string>
	<key>Hyper-Threading Cores</key>
	<string>Nuclee Hyper-Threading</string>
	<key>Icon</key>
	<string>Pictogramă</string>
	<key>Import Settings…</key>
	<string>Configurări Importare…</string>
	<key>Imported from iStat Menus 6</key>
	<string>Importat din iStat Menus 6</string>
	<key>Item 1</key>
	<string>Articolul 1</string>
	<key>Item 2</key>
	<string>Articolul 2</string>
	<key>Item 3</key>
	<string>Articolul 3</string>
	<key>Item 4</key>
	<string>Articolul 4</string>
	<key>Item 5</key>
	<string>Articolul 5</string>
	<key>Item Settings</key>
	<string>Setări element</string>
	<key>Items in Menu Bar</key>
	<string>Elemente în bara de meniu</string>
	<key>Label</key>
	<string>Etichetă</string>
	<key>Language</key>
	<string>Limbă</string>
	<key>Load.Load</key>
	<string>Load Average</string>
	<key>Local Time</key>
	<string>Ora locală</string>
	<key>Locations.Airport</key>
	<string>Aeroport</string>
	<key>Locations.City</key>
	<string>Orașul</string>
	<key>Locations.Zip Code</key>
	<string>Cod poștal</string>
	<key>Logs.+ %li more</key>
	<string>+
încă %li</string>
	<key>Logs.Add Attachments</key>
	<string>atașarea fișierelor</string>
	<key>Logs.Cancel</key>
	<string>Anulați</string>
	<key>Logs.Collecting Information…</key>
	<string>Colectarea informațiilor…</string>
	<key>Logs.Description of problem</key>
	<string>Descriere</string>
	<key>Logs.Done</key>
	<string>OK</string>
	<key>Logs.Email Address</key>
	<string>Adresă de e-mail</string>
	<key>Logs.Include hardware report</key>
	<string>Includeți raportul hardware</string>
	<key>Logs.Include samples</key>
	<string>Include eșantion</string>
	<key>Logs.Name</key>
	<string>Nume</string>
	<key>Logs.Send</key>
	<string>Trimite</string>
	<key>Logs.Send Diagnostics</key>
	<string>Trimite diagnosticul</string>
	<key>Logs.Sending…</key>
	<string>Trimitere…</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Medie</string>
	<key>Memory.App</key>
	<string>Aplicație</string>
	<key>Memory.App + Wired + Compressed</key>
	<string>Aplicație, Rezidentă, Comprimată</string>
	<key>Memory.Compressed</key>
	<string>Comprimată</string>
	<key>Memory.Free</key>
	<string>Liber</string>
	<key>Memory.Memory</key>
	<string>Memorie</string>
	<key>Memory.Memory Pressure</key>
	<string>Solicitare Memorie</string>
	<key>Memory.Page Ins</key>
	<string>Intrări paginare</string>
	<key>Memory.Page Outs</key>
	<string>Ieșiri paginare</string>
	<key>Memory.Percentage</key>
	<string>Procent</string>
	<key>Memory.Pressure</key>
	<string>Presiune</string>
	<key>Memory.Show Labels</key>
	<string>Afișează etichetele</string>
	<key>Memory.Size</key>
	<string>Dimensiune</string>
	<key>Memory.Size &amp; Percentage</key>
	<string>Dimensiune și Procent</string>
	<key>Memory.Swap</key>
	<string>Spațiu Swap Utilizat</string>
	<key>Memory.Used</key>
	<string>Utilizat</string>
	<key>Memory.Wired</key>
	<string>Rezidentă</string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Bara de meniu</string>
	<key>Menu Bar Clocks</key>
	<string>Ceasuri pe bara de meniu</string>
	<key>Menu Bar Spacing</key>
	<string>Spațierea barei de meniu</string>
	<key>Menu Colors</key>
	<string>Culorile meniului</string>
	<key>Menu Settings</key>
	<string>Setări meniu</string>
	<key>Moon</key>
	<string>Lună</string>
	<key>More Help</key>
	<string>Mai mult ajutor</string>
	<key>More Info</key>
	<string>Mai multe informații</string>
	<key>Network.Address</key>
	<string>Adresă</string>
	<key>Network.Bandwidth</key>
	<string>Lățime bandă</string>
	<key>Network.Bandwidth Format</key>
	<string>Format lățime de bandă</string>
	<key>Network.Bits</key>
	<string>Biți</string>
	<key>Network.Bytes</key>
	<string>Bytes</string>
	<key>Network.Centered</key>
	<string>Centrat</string>
	<key>Network.Connected</key>
	<string>Conectat</string>
	<key>Network.Custom Address</key>
	<string>Adresă personalizată</string>
	<key>Network.Download</key>
	<string>Descărcați</string>
	<key>Network.Edit IP Addresses</key>
	<string>Editează adresele IP</string>
	<key>Network.Graph Type</key>
	<string>Tipul Graficului</string>
	<key>Network.Icons</key>
	<string>Pictograme</string>
	<key>Network.Interface</key>
	<string>Interfață</string>
	<key>Network.Internet Addresses</key>
	<string>Adrese Internet</string>
	<key>Network.KB/s, MB/s</key>
	<string>MB/s, KB/s</string>
	<key>Network.Kb/s, Mb/s</key>
	<string>Mb/s, Kb/s</string>
	<key>Network.MB/s</key>
	<string>MB/s</string>
	<key>Network.Mb/s</key>
	<string>Mb/s</string>
	<key>Network.Network</key>
	<string>Rețea</string>
	<key>Network.No IP Address</key>
	<string>Fără adresă IP</string>
	<key>Network.No Internet</key>
	<string>Conexiune internet indisponibilă</string>
	<key>Network.Not Connected</key>
	<string>Neconectat</string>
	<key>Network.Only Show On VPN</key>
	<string>Afișează doar pe VPN</string>
	<key>Network.Opposed</key>
	<string>Opus</string>
	<key>Network.Ping</key>
	<string>Ping</string>
	<key>Network.Ping Address</key>
	<string>Adresă Ping</string>
	<key>Network.Private IPv4 Addresses</key>
	<string>Adrese IPv4 private</string>
	<key>Network.Private IPv6 Addresses</key>
	<string>Adrese IPv6 private</string>
	<key>Network.Process monitoring requires installing an additional component.</key>
	<string>Monitorizarea proceselor necesită instalarea unui component suplimentar.</string>
	<key>Network.Show Addresses</key>
	<string>Afișează adresele</string>
	<key>Network.Show Arrows</key>
	<string>Afișează săgețile</string>
	<key>Network.Show Dynamic Addresses</key>
	<string>Afișează adresele dinamice</string>
	<key>Network.Show IPv4 Address</key>
	<string>Afișează adresa IPv4</string>
	<key>Network.Show IPv6 Address</key>
	<string>Afișează adresa IPv6</string>
	<key>Network.Show Secured Addresses</key>
	<string>Afișează adresele securizate</string>
	<key>Network.Show Temporary Addresses</key>
	<string>Afișează adresele temporare</string>
	<key>Network.Show When Connected</key>
	<string>Afișează când este conectat</string>
	<key>Network.Show When Disconnected</key>
	<string>Afișează când este deconectat</string>
	<key>Network.Stacked</key>
	<string>Stivuit</string>
	<key>Network.Upload</key>
	<string>Încarcă</string>
	<key>No</key>
	<string>Nu</string>
	<key>No Items</key>
	<string>Niciun articol</string>
	<key>No calendars found.</key>
	<string>Nu au fost găsite calendare.</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Notificări</string>
	<key>Notifications.%@ menu</key>
	<string>meniu %@</string>
	<key>Notifications.1 day before</key>
	<string>cu 1 zi înainte</string>
	<key>Notifications.1 week before</key>
	<string>cu 1 săptămână înainte</string>
	<key>Notifications.2 days before</key>
	<string>cu 2 zile înainte</string>
	<key>Notifications.Alerts</key>
	<string>Alerte</string>
	<key>Notifications.Banners</key>
	<string>Bannere</string>
	<key>Notifications.IPv4 address changes</key>
	<string>schimbări de adresă IPv4</string>
	<key>Notifications.IPv6 address changes</key>
	<string>schimbări de adresă IPv6</string>
	<key>Notifications.None</key>
	<string>Nimic</string>
	<key>Notifications.Not Connected</key>
	<string>Neconectat</string>
	<key>Notifications.Open</key>
	<string>Deschide</string>
	<key>Notifications.Persistent</key>
	<string>Persistent</string>
	<key>Notifications.Set</key>
	<string>Fixează</string>
	<key>Notifications.Set {1} to {2} when {3} is pressed</key>
	<string>Setează {1} la {2} când {3} este apăsată</string>
	<key>Notifications.Show</key>
	<string>Afișează</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2}</key>
	<string>Arată {1} când {2}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} for {3} is above {4} for {5}</key>
	<string>Arată {1} când {2} pentru {3} este peste {4} pentru {5}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is above {3} for {4}</key>
	<string>Arată {1} când {2} este peste {3} pentru {4}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is below {3}</key>
	<string>Arată {1} când {2} este sub {3}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is below {3} for {4}</key>
	<string>Arată {1} când {2} este sub {3} pentru {4}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is pressed</key>
	<string>Arată {1} când {2} este apăsat</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is {3}</key>
	<string>Arată {1} când {2} este {3}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is {3} for {4}</key>
	<string>Arată {1} când {2} este {3} pentru {4}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} reaches {3} while {4}</key>
	<string>Arată {1} când {2} atinge {3} în timp ce {4}</string>
	<key>Notifications.Show {1} with {2} at {3}</key>
	<string>Arată {1} cu {2} la {3}</string>
	<key>Notifications.Show {1} {2} {3} for {4}</key>
	<string>Arată {1} {2} {3} pentru {4}</string>
	<key>Notifications.Temporary</key>
	<string>Temporar</string>
	<key>Notifications.Wi-Fi network changes</key>
	<string>rețeaua Wi-Fi schimbări</string>
	<key>Notifications.a banner</key>
	<string>un banner</string>
	<key>Notifications.an alert</key>
	<string>o alertă</string>
	<key>Notifications.any disk</key>
	<string>orice disc</string>
	<key>Notifications.any sensor</key>
	<string>orice senzor</string>
	<key>Notifications.automatic</key>
	<string>automat</string>
	<key>Notifications.battery is charged</key>
	<string>bateria este încărcată</string>
	<key>Notifications.battery is low</key>
	<string>bateria este slabă</string>
	<key>Notifications.battery level</key>
	<string>nivel baterie</string>
	<key>Notifications.battery time remaining</key>
	<string>timpul rămas al bateriei</string>
	<key>Notifications.bluetooth battery level</key>
	<string>nivelul bateriei Bluetooth</string>
	<key>Notifications.charging</key>
	<string>încărcare în curs</string>
	<key>Notifications.cpu usage</key>
	<string>utilizare procesor</string>
	<key>Notifications.current conditions</key>
	<string>condițiile curente</string>
	<key>Notifications.current location</key>
	<string>locul actual</string>
	<key>Notifications.custom fan curve</key>
	<string>curbă ventilatorului</string>
	<key>Notifications.daylight saving changes</key>
	<string>schimbări ale orei de vară</string>
	<key>Notifications.draining</key>
	<string>în descărcare</string>
	<key>Notifications.fan control</key>
	<string>controlul ventilatorului</string>
	<key>Notifications.free memory</key>
	<string>memorie liberă</string>
	<key>Notifications.free space</key>
	<string>spațiu liber</string>
	<key>Notifications.internet status changes</key>
	<string>schimbări de stare ale internetului</string>
	<key>Notifications.load average</key>
	<string>medie de încărcare</string>
	<key>Notifications.manual</key>
	<string>manual</string>
	<key>Notifications.memory pressure</key>
	<string>solicitare memorie</string>
	<key>Notifications.percentage used</key>
	<string>procentaj utilizat</string>
	<key>Notifications.power source changes</key>
	<string>schimbări ale sursei de alimentare</string>
	<key>Notifications.primary network interface changes</key>
	<string>schimbări ale interfeței de rețea primare</string>
	<key>Notifications.public ip address changes</key>
	<string>schimbări ale adresei IP publice</string>
	<key>Notifications.temperature</key>
	<string>temperatură</string>
	<key>Notifications.todays forecast</key>
	<string>prognoza de astăzi</string>
	<key>Notifications.tomorrows forecast</key>
	<string>prognoza de mâine</string>
	<key>Notifications.when</key>
	<string>când</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Nu</string>
	<key>On</key>
	<string>Activat</string>
	<key>Open Login Items</key>
	<string>Deschide elementele de autentificare</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Deschide Configurări sistem</string>
	<key>Percentage</key>
	<string>Procentaj</string>
	<key>Power.AirPods</key>
	<string>AirPods</string>
	<key>Power.Battery</key>
	<string>Baterie</string>
	<key>Power.Bluetooth</key>
	<string>Bluetooth</string>
	<key>Power.Charged</key>
	<string>Încărcare completă</string>
	<key>Power.Charging</key>
	<string>Încărcare în curs</string>
	<key>Power.Customize Battery States</key>
	<string>Personalizează stările bateriei</string>
	<key>Power.Draining</key>
	<string>În descărcare</string>
	<key>Power.Health</key>
	<string>Sănătate</string>
	<key>Power.Low</key>
	<string>Baterie slabă</string>
	<key>Power.Open Bluetooth Settings</key>
	<string>Deschide configurările Bluetooth</string>
	<key>Power.Paused</key>
	<string>Suspendată</string>
	<key>Power.Power</key>
	<string>Alimentare</string>
	<key>Power.Request Bluetooth Access</key>
	<string>Solicită acces Bluetooth</string>
	<key>Power.iStat Menus needs access to bluetooth to be able to monitor battery levels.</key>
	<string>iStat Menus necesită acces la bluetooth pentru a monitoriza nivelurile bateriei.</string>
	<key>Process Count</key>
	<string>Numărul de procese</string>
	<key>Process Format</key>
	<string>Formatul procesului</string>
	<key>Process Sorting</key>
	<string>Sortarea proceselor</string>
	<key>Purchase.All licenses include 6 months of weather data.</key>
	<string>Toate licențele includ date meteorologice pentru 6 luni.</string>
	<key>Purchase.Buy Weather Data</key>
	<string>Cumpără date meteorologice</string>
	<key>Purchase.Buy iStat Menus</key>
	<string>Cumpără iStat Menus</string>
	<key>Purchase.Buy…</key>
	<string>Cumpără...</string>
	<key>Purchase.Extend your current weather access or purchase optional packages to increase the refresh rate.</key>
	<string>Extindeți accesul actual la datele meteorologice sau achiziționați pachete opționale pentru a crește rata de reîmprospătare.</string>
	<key>Purchase.Family License</key>
	<string>Licență de familie</string>
	<key>Purchase.Family Pack: Up to 5 Macs. Not for business use.</key>
	<string>Pachet de familie: Până la 5 membri ai familiei.</string>
	<key>Purchase.License agreement.</key>
	<string>Contract de licență.</string>
	<key>Purchase.Local taxes may apply.</key>
	<string>Pot fi aplicabile taxe locale.</string>
	<key>Purchase.Manage Subscription</key>
	<string>Gestionează abonamentul</string>
	<key>Purchase.Purchase</key>
	<string>Achiziție</string>
	<key>Purchase.Purchase Full Version</key>
	<string>Cumpărați versiunea completă</string>
	<key>Purchase.Register</key>
	<string>Activare</string>
	<key>Purchase.Single License</key>
	<string>Licență individuală</string>
	<key>Purchase.Start Free Trial</key>
	<string>Încercați gratuit</string>
	<key>Purchase.Thank You!</key>
	<string>Vă mulțumim!</string>
	<key>Purchase.Thanks for trying iStat Menus. You will need to purchase a license to continue using it.</key>
	<string>Mulțumim că ați încercat iStat Menus. Va trebui să achiziționați o licență pentru a continua să-l utilizați.</string>
	<key>Purchase.Upgrade from iStat Menus 6</key>
	<string>Actualizează de la iStat Menus 6</string>
	<key>Purchase.Upgrade pricing requires an iStat Menus 6 License.</key>
	<string>Prețul pentru upgrade necesită o licență iStat Menus 6.</string>
	<key>Purchase.We hope you enjoy using iStat Menus.</key>
	<string>Sperăm că vă place să utilizați iStat Menus.</string>
	<key>Purchase.We’ve just sent your license to your email address. If you don’t receive it soon, please check your spam folder.</key>
	<string>Tocmai v-am trimis licența pe adresa de email. Dacă nu o primiți în curând, vă rugăm să verificați dosarul de spam.</string>
	<key>Purchase.Your trial of iStat Menus has ended.</key>
	<string>Perioada de încercare a iStat Menus s-a încheiat.</string>
	<key>Reduce Padding</key>
	<string>Reduce spațiul</string>
	<key>Reducing the padding for iStat Menus’ items can help fit more in the menu bar. This is an experimental feature.</key>
	<string>Reducerea spațiului pentru elementele iStat Menus poate ajuta să încapă mai multe în bara de meniu. Aceasta este o caracteristică experimentală.</string>
	<key>Registration.Buy or register to continue.</key>
	<string>Cumpără sau înregistrează-te pentru a continua.</string>
	<key>Registration.Cancel</key>
	<string>Anulați</string>
	<key>Registration.Done</key>
	<string>OK</string>
	<key>Registration.Enter License Code</key>
	<string>Număr serial</string>
	<key>Registration.Not Registered</key>
	<string>Neînregistrat</string>
	<key>Registration.Register</key>
	<string>Activare</string>
	<key>Registration.Registration…</key>
	<string>Înregistrare…</string>
	<key>Registration.Reset</key>
	<string>Resetați</string>
	<key>Registration.Thank You!</key>
	<string>Vă mulțumim!</string>
	<key>Registration.Thanks for trying iStat Menus.</key>
	<string>Mulțumim că ai încercat iStat Menus.</string>
	<key>Registration.Visit %@ to recover lost licenses.</key>
	<string>Vizitați %@ pentru a recupera licențele pierdute.</string>
	<key>Remove Item</key>
	<string>Elimină articolul</string>
	<key>Request Permission</key>
	<string>Solicită permisiunea</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Resetați</string>
	<key>Reset All Settings…</key>
	<string>Resetare…</string>
	<key>Reset Disk Filtering</key>
	<string>Resetează filtrarea discului</string>
	<key>Reset Network Filtering</key>
	<string>Resetează filtrarea rețelei</string>
	<key>Reset Sensor Filtering</key>
	<string>Resetează filtrarea senzorului</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>Resetați la valorile implicite</string>
	<key>Rules</key>
	<string>Reguli</string>
	<key>Rules.Rules</key>
	<string>Reguli</string>
	<key>Search to add locations</key>
	<string>Caută pentru a adăuga locații</string>
	<key>Section Header</key>
	<string>Antet secțiune</string>
	<key>Select Application…</key>
	<string>Selectează aplicația…</string>
	<key>Select Items</key>
	<string>Selectați articole</string>
	<key>Send Log Files…</key>
	<string>Trimite fișierele de log…</string>
	<key>Sensors.Amperage</key>
	<string>Amperaj</string>
	<key>Sensors.Automatic</key>
	<string>Automat</string>
	<key>Sensors.Detailed</key>
	<string>Detaliat</string>
	<key>Sensors.Edit Fans</key>
	<string>Editează ventilatoarele</string>
	<key>Sensors.Fan RPM</key>
	<string>RPM ventilator</string>
	<key>Sensors.Fan Speed</key>
	<string>Viteză ventilator</string>
	<key>Sensors.Fans</key>
	<string>Ventilatoare</string>
	<key>Sensors.Frequency</key>
	<string>Frecvență</string>
	<key>Sensors.Frequency Monitoring</key>
	<string>Monitorizarea frecvenței</string>
	<key>Sensors.Light</key>
	<string>Lumina ambientală</string>
	<key>Sensors.Multiplier</key>
	<string>Multiplicator</string>
	<key>Sensors.Power</key>
	<string>Alimentare</string>
	<key>Sensors.Sensor monitoring requires installing an additional component.</key>
	<string>Monitorizarea senzorilor necesită instalarea unui component suplimentar.</string>
	<key>Sensors.Sensors</key>
	<string>Senzori</string>
	<key>Sensors.Simple</key>
	<string>Simplă</string>
	<key>Sensors.Sync Fans</key>
	<string>Sincronizează ventilatoarele</string>
	<key>Sensors.Temperature</key>
	<string>Temperatură</string>
	<key>Sensors.Voltage</key>
	<string>Voltaj</string>
	<key>Separate</key>
	<string>separarea</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Configurări</string>
	<key>Setup.A detailed list of all available sensors.</key>
	<string>O listă detaliată a tuturor senzorilor disponibili.</string>
	<key>Setup.A simple and easy to understand list of sensors.</key>
	<string>O listă simplă și ușor de înțeles a senzorilor.</string>
	<key>Setup.An error occurred during installation.</key>
	<string>A apărut o eroare în timpul instalării.</string>
	<key>Setup.Applications Folder (Admin)</key>
	<string>Dosarul Aplicațiilor (Admin)</string>
	<key>Setup.Back</key>
	<string>Înapoi</string>
	<key>Setup.Cancel</key>
	<string>Anulați</string>
	<key>Setup.Continue</key>
	<string>Continuă</string>
	<key>Setup.Enable 'Open at Login' to have iStat Menus show up in the menubar each time you log in.</key>
	<string>Activați 'Deschideți la autentificare' pentru ca iStat Menus să apară în bara de meniu de fiecare dată când vă autentificați.</string>
	<key>Setup.Enable extra features including process monitoring, fan control and more.</key>
	<string>Activează funcții suplimentare, inclusiv monitorizarea proceselor, controlul ventilatoarelor și altele.</string>
	<key>Setup.Error</key>
	<string>Eroare</string>
	<key>Setup.Goodbye</key>
	<string>La revedere</string>
	<key>Setup.Importing iStat Menus 6 settings.</key>
	<string>Importarea setărilor iStat Menus 6.</string>
	<key>Setup.Install</key>
	<string>Instalează</string>
	<key>Setup.Install Helper?</key>
	<string>Doriți să instalați Helper?</string>
	<key>Setup.Installation complete.</key>
	<string>Instalare finalizată.</string>
	<key>Setup.Installing components.</key>
	<string>Instalarea componentelor.</string>
	<key>Setup.Let's Get Started</key>
	<string>Să începem</string>
	<key>Setup.Migrating</key>
	<string>Migrare</string>
	<key>Setup.Next</key>
	<string>Prognoza următoare</string>
	<key>Setup.Open at Login</key>
	<string>Deschide la login</string>
	<key>Setup.Please select an install location.</key>
	<string>Vă rugăm să selectați o locație pentru instalare.</string>
	<key>Setup.Preparing</key>
	<string>Pregătire</string>
	<key>Setup.Quit</key>
	<string>Închideți aplicația</string>
	<key>Setup.Reinstall…</key>
	<string>Reinstalare...</string>
	<key>Setup.Retry</key>
	<string>Reîncearcă</string>
	<key>Setup.Select Menu Bar Style</key>
	<string>Selectează stilul barei de meniu</string>
	<key>Setup.Select Sensors Mode</key>
	<string>Selectează modul senzorilor</string>
	<key>Setup.Select the items you want to enable.</key>
	<string>Selectează elementele pe care dorești să le activezi.</string>
	<key>Setup.Skip</key>
	<string>Omitere</string>
	<key>Setup.Skip Install</key>
	<string>Omiteți instalarea</string>
	<key>Setup.Start</key>
	<string>Plecare</string>
	<key>Setup.Success</key>
	<string>Succes</string>
	<key>Setup.The helper was unable to be installed.</key>
	<string>Asistentul nu a putut fi instalat.</string>
	<key>Setup.Uninstall</key>
	<string>Dezinstalează</string>
	<key>Setup.Uninstall…</key>
	<string>Dezinstalează…</string>
	<key>Setup.User Applications Folder</key>
	<string>Dosarul Aplicațiilor Utilizatorului</string>
	<key>Setup.We hope you enjoyed using iStat Menus.</key>
	<string>Sperăm că ți-a plăcut să folosești iStat Menus.</string>
	<key>Setup.Welcome</key>
	<string>Bun venit</string>
	<key>Show</key>
	<string>Afișați</string>
	<key>Show Units</key>
	<string>Afișați unitățile</string>
	<key>Show background</key>
	<string>Fundal</string>
	<key>Slow</key>
	<string>Lentă</string>
	<key>Spacer</key>
	<string>Distanțier</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>Statistici</string>
	<key>System Information</key>
	<string>Informații sistem</string>
	<key>System Settings</key>
	<string>Configurări sistem</string>
	<key>SystemSettings.Appearance</key>
	<string>Aspect</string>
	<key>SystemSettings.Battery</key>
	<string>Baterie</string>
	<key>SystemSettings.Bluetooth</key>
	<string>Bluetooth</string>
	<key>SystemSettings.Date &amp; Time</key>
	<string>Dată și oră</string>
	<key>SystemSettings.Displays</key>
	<string>Afișaje</string>
	<key>SystemSettings.Keyboard</key>
	<string>Tastatură</string>
	<key>SystemSettings.Mouse</key>
	<string>Maus</string>
	<key>SystemSettings.Network</key>
	<string>Rețea</string>
	<key>SystemSettings.Sharing</key>
	<string>Partajare</string>
	<key>SystemSettings.Sound</key>
	<string>Sunet</string>
	<key>SystemSettings.Storage</key>
	<string>Stocare</string>
	<key>SystemSettings.Time Machine</key>
	<string>Time Machine</string>
	<key>SystemSettings.Wi-Fi</key>
	<string>Wi‑Fi</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Test</key>
	<string>Test</string>
	<key>The iStat Menus menu bar items are unable to be loaded.

To fix this problem please open the Login Items page in System Settings and find the iStat Menus item under 'Allow in the Background'.

If it's enabled then please turn it off and then back on.
If it's not enabled then please turn it on.</key>
	<string>Elementele din bara de meniu iStat Menus nu pot fi încărcate.

Pentru a rezolva această problemă, vă rugăm să deschideți pagina login elementele în Setările sistemului și să găsiți elementul iStat Menus sub 'Permite în fundal'.

Dacă este activat, vă rugăm să-l dezactivați și apoi să-l reactivați.
Dacă nu este activat, vă rugăm să-l activați.</string>
	<key>This item is currently hidden. Items that don’t fit on the right side of the camera housing will be hidden by macOS.</key>
	<string>Acest element este în prezent ascuns. Elementele care nu se încadrează pe partea dreaptă a carcasei camerei vor fi ascunse de macOS.</string>
	<key>This model is not currently supported. An update will be available soon.</key>
	<string>Acest model nu este în prezent suportat. O actualizare va fi disponibilă în curând.</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>Prag</string>
	<key>Time</key>
	<string>Oră</string>
	<key>Time.%@ hour ahead</key>
	<string>%@ oră mai tarziu</string>
	<key>Time.%@ hour behind</key>
	<string>%@ oră mai devreme</string>
	<key>Time.%@ hours ahead</key>
	<string>%@ ore mai tarziu</string>
	<key>Time.%@ hours behind</key>
	<string>%@ ore mai devreme</string>
	<key>Time.12 Hour</key>
	<string>12 ore</string>
	<key>Time.24 Hour</key>
	<string>24 ore</string>
	<key>Time.Analog</key>
	<string>Analogic</string>
	<key>Time.Automatic</key>
	<string>Automat</string>
	<key>Time.Calendar</key>
	<string>Calendar</string>
	<key>Time.Calendar Settings</key>
	<string>Setări calendar</string>
	<key>Time.Current Day</key>
	<string>Ziua curentă</string>
	<key>Time.Day Number</key>
	<string>Numărul zilei</string>
	<key>Time.Days</key>
	<string>Zile</string>
	<key>Time.Edit Calendars</key>
	<string>Editează calendare</string>
	<key>Time.Edit Clocks</key>
	<string>Editează ceasuri</string>
	<key>Time.Events</key>
	<string>Evenimente</string>
	<key>Time.First Day of Week</key>
	<string>Prima Zi A Săptămânii</string>
	<key>Time.Flags</key>
	<string>Steaguri</string>
	<key>Time.Flash time separators</key>
	<string>Fă să clipească separatorii orari</string>
	<key>Time.Friday</key>
	<string>Vineri</string>
	<key>Time.Fuzzy Clock</key>
	<string>Fuzzy Clock</string>
	<key>Time.Gregorian</key>
	<string>Gregorian</string>
	<key>Time.Hours</key>
	<string>Prag</string>
	<key>Time.Icons</key>
	<string>Pictograme</string>
	<key>Time.Large</key>
	<string>Mare</string>
	<key>Time.Lines</key>
	<string>Linii</string>
	<key>Time.Manually</key>
	<string>Manual</string>
	<key>Time.Minutes</key>
	<string>Minute</string>
	<key>Time.Monday</key>
	<string>Luni</string>
	<key>Time.Month</key>
	<string>Lună</string>
	<key>Time.Months</key>
	<string>luni</string>
	<key>Time.Name</key>
	<string>Nume</string>
	<key>Time.Next 14 Days</key>
	<string>Următoarele 14 zile</string>
	<key>Time.Next 24 Hours</key>
	<string>Următoarele 24 ore</string>
	<key>Time.Next 3 Days</key>
	<string>Următoarele 3 zile</string>
	<key>Time.Next 5 Days</key>
	<string>Următoarele 5 zile</string>
	<key>Time.Next 7 Days</key>
	<string>Următoarele 7 zile</string>
	<key>Time.Request Calendar Access</key>
	<string>Solicită autorizație</string>
	<key>Time.Same time</key>
	<string>Același timp</string>
	<key>Time.Saturday</key>
	<string>Sâmbătă</string>
	<key>Time.Seconds</key>
	<string>Secunde</string>
	<key>Time.Settings</key>
	<string>Configurări</string>
	<key>Time.Show Week Numbers</key>
	<string>Afișează Numerele Săptămânilor</string>
	<key>Time.Small</key>
	<string>Mică</string>
	<key>Time.Sorting</key>
	<string>Sortare</string>
	<key>Time.Style</key>
	<string>Stil</string>
	<key>Time.Sunday</key>
	<string>Duminică</string>
	<key>Time.System Offset</key>
	<string>Decalajul sistemului</string>
	<key>Time.System Time</key>
	<string>Timpul sistemului</string>
	<key>Time.Thursday</key>
	<string>Joi</string>
	<key>Time.Time</key>
	<string>Oră</string>
	<key>Time.Time Format</key>
	<string>Formatul timpului</string>
	<key>Time.Time Zone</key>
	<string>Fus orar</string>
	<key>Time.Timezone</key>
	<string>Fus orar</string>
	<key>Time.Today</key>
	<string>Azi</string>
	<key>Time.Tomorrow</key>
	<string>Mâine</string>
	<key>Time.Tuesday</key>
	<string>Marți</string>
	<key>Time.Wednesday</key>
	<string>Miercuri</string>
	<key>Time.Week Number</key>
	<string>Numărul săptămânii</string>
	<key>Time.Week Numbers</key>
	<string>Numerele săptămânilor</string>
	<key>Time.World Clock Settings</key>
	<string>Setări ceas mondial</string>
	<key>Time.Year</key>
	<string>An</string>
	<key>Time.Yesterday</key>
	<string>Ieri</string>
	<key>Time.am/pm</key>
	<string>a.m./p.m.</string>
	<key>Time.two</key>
	<string>Doi</string>
	<key>Trial.%@ day remaining</key>
	<string>%@ zi rămasă</string>
	<key>Trial.%@ days remaining</key>
	<string>%@ zile rămase</string>
	<key>Trial.%@ hour remaining</key>
	<string>%@ oră rămasă</string>
	<key>Trial.%@ hours remaining</key>
	<string>%@ ore rămase</string>
	<key>Trial.Expired</key>
	<string>Invitație expirată</string>
	<key>Units</key>
	<string>Unități</string>
	<key>Units.12 Hour</key>
	<string>12 ore</string>
	<key>Units.24 Hour</key>
	<string>24 ore</string>
	<key>Units.Automatic</key>
	<string>Automat</string>
	<key>Units.Celsius</key>
	<string>Celsius</string>
	<key>Units.Fahrenheit</key>
	<string>Fahrenheit</string>
	<key>Units.Hectopascals</key>
	<string>Hectopascali</string>
	<key>Units.Inches</key>
	<string>Inchi</string>
	<key>Units.Kelvin</key>
	<string>Kelvin</string>
	<key>Units.Kilometers</key>
	<string>Kilometri</string>
	<key>Units.Kilometers/Hour</key>
	<string>Kilometri/oră</string>
	<key>Units.Knots</key>
	<string>Noduri</string>
	<key>Units.M</key>
	<string>M</string>
	<key>Units.MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>Units.MB/s</key>
	<string>MB/s</string>
	<key>Units.Mb</key>
	<string>Mb</string>
	<key>Units.Mb/s</key>
	<string>Mb/s</string>
	<key>Units.Meters/Second</key>
	<string>Metri/secundă</string>
	<key>Units.Miles</key>
	<string>Mile</string>
	<key>Units.Miles/Hour</key>
	<string>Mile/oră</string>
	<key>Units.Millibars</key>
	<string>Milibari</string>
	<key>Units.Precipitation</key>
	<string>Precipitații</string>
	<key>Units.Pressure</key>
	<string>Presiune</string>
	<key>Units.Space.%@ GB</key>
	<string>%@ GB</string>
	<key>Units.Space.%@ MB</key>
	<string>%@ MB</string>
	<key>Units.Temperature</key>
	<string>Temperatură</string>
	<key>Units.Time</key>
	<string>Ora</string>
	<key>Units.Visibility</key>
	<string>Vizibilitate</string>
	<key>Units.Wind</key>
	<string>Vânt</string>
	<key>Units.mm/cm</key>
	<string>mm/cm</string>
	<key>Update Frequency</key>
	<string>Frecvență actualizare</string>
	<key>Updates.Automatically Install Updates</key>
	<string>Instalează actualizările automat</string>
	<key>Updates.Check for Platform Updates</key>
	<string>Verifică actualizările platformei</string>
	<key>Updates.Check for Updates</key>
	<string>Căutați actualizări</string>
	<key>Updates.Check for Updates…</key>
	<string>Căutați actualizări…</string>
	<key>Use System Language</key>
	<string>Utilizează limba de sistem</string>
	<key>Value</key>
	<string>Valoare</string>
	<key>Value 1</key>
	<string>Valoare 1</string>
	<key>Value 2</key>
	<string>Valoare 2</string>
	<key>Version History</key>
	<string>Istoricul versiunilor</string>
	<key>Weather.%1$@: %2$@</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>Weather.%1$@: %2$@ (%3$@)</key>
	<string>%1$@: %2$@ (%3$@)</string>
	<key>Weather.%@ day remaining</key>
	<string>%@ zi rămasă</string>
	<key>Weather.%@ days remaining</key>
	<string>%@ zile rămase</string>
	<key>Weather.%@ minutes</key>
	<string>%@ minute</string>
	<key>Weather.12 Month Data Packs</key>
	<string>Pachete de date pentru 12 luni</string>
	<key>Weather.15 Minute Updates</key>
	<string>Actualizări la fiecare 15 minute</string>
	<key>Weather.60 Minute Updates</key>
	<string>Actualizări la fiecare 60 de minute</string>
	<key>Weather.A subscription is required to view weather data.</key>
	<string>Este necesar un abonament pentru a vizualiza datele meteo.</string>
	<key>Weather.Chance of Precipitation</key>
	<string>Șanse de precipitații</string>
	<key>Weather.Dew Point</key>
	<string>Punct de Rouă</string>
	<key>Weather.Edit Location</key>
	<string>Editează Localizării</string>
	<key>Weather.Edit Units</key>
	<string>Editați unitățile</string>
	<key>Weather.Expired on %@</key>
	<string>Expirat pe %@</string>
	<key>Weather.Expiry Date</key>
	<string>Data expirării</string>
	<key>Weather.Feels Like</key>
	<string>Temperatură resimțită</string>
	<key>Weather.Forecast</key>
	<string>Prognoză</string>
	<key>Weather.Forecast High</key>
	<string>Temperatura maximă prognozată</string>
	<key>Weather.Forecast Low</key>
	<string>Temperatura minimă prognozată</string>
	<key>Weather.Frequency</key>
	<string>Frecvență</string>
	<key>Weather.Humidity</key>
	<string>Umiditate</string>
	<key>Weather.Long</key>
	<string>Lungă</string>
	<key>Weather.Off</key>
	<string>Nu</string>
	<key>Weather.Pressure</key>
	<string>Presiune</string>
	<key>Weather.Provider</key>
	<string>Furnizor</string>
	<key>Weather.Renewal Date</key>
	<string>Data reînnoirii</string>
	<key>Weather.Short</key>
	<string>Scurtă</string>
	<key>Weather.Temperature</key>
	<string>Temperatură</string>
	<key>Weather.Weather</key>
	<string>Vremea</string>
	<key>Weather.Weather Data</key>
	<string>Date meteorologice</string>
	<key>Weather.Weather Data FAQ</key>
	<string>Întrebări frecvente despre datele meteorologice</string>
	<key>Weather.Wind Speed</key>
	<string>Viteza vântului</string>
	<key>Weather.Your subscription has expired. Resubscribe to continue receiving weather data.</key>
	<string>Abonamentul dvs. a expirat. Reabonați-vă pentru a continua să primiți date meteo.</string>
	<key>Width</key>
	<string>Lățime</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Da</string>
	<key>iStat Menus needs permission to show notifications</key>
	<string>iStat Menus necesită permisiunea de a afișa notificări</string>
	<key>iStat Menus notification type needs to be set to '%@' in System Settings for our notifications to work correctly.</key>
	<string>Tipul de notificare iStat Menus trebuie setat pe '%@' în Setările sistemului pentru ca notificările noastre să funcționeze corect.</string>
</dict>
</plist>
