<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%1$@: %2$@</key>
	<string>%1$@ : %2$@</string>
	<key>%@ days</key>
	<string>%@ jours</string>
	<key>%@ minute</key>
	<string>%@ minute</string>
	<key>%@ minutes</key>
	<string>%@ minutes</string>
	<key>%li second</key>
	<string>%li seconde</string>
	<key>%li seconds</key>
	<string>%li secondes</string>
	<key>1 Line</key>
	<string>1 ligne</string>
	<key>1 day</key>
	<string>1 jour</string>
	<key>2 Lines</key>
	<string>2 lignes</string>
	<key>About.%1$@: %2$@</key>
	<string>%1$@ : %2$@</string>
	<key>About.%1$@: %2$@ (%3$@)</key>
	<string>%1$@: %2$@ (%3$@)</string>
	<key>About.Not Installed</key>
	<string>Non installé</string>
	<key>Activity Monitor</key>
	<string>Moniteur d’activité</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>Alternate</key>
	<string>Autre</string>
	<key>Applications</key>
	<string>Applications</string>
	<key>Are you sure you want to reset all settings?.</key>
	<string>Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres ?.</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Automatique</string>
	<key>Available Items</key>
	<string>Items disponibles</string>
	<key>Back</key>
	<string>Retour</string>
	<key>Background</key>
	<string>Arrière-plan</string>
	<key>Bandwidth Mode</key>
	<string>Mode de bande passante</string>
	<key>Border</key>
	<string>Bordure</string>
	<key>CPU.All</key>
	<string>Tous</string>
	<key>CPU.CPU</key>
	<string>Processeur</string>
	<key>CPU.CPU &amp; GPU</key>
	<string>Processeur et Processeur graphique</string>
	<key>CPU.Efficiency</key>
	<string>Efficacité</string>
	<key>CPU.Efficiency Cores</key>
	<string>Cœurs d'efficacité</string>
	<key>CPU.GPU</key>
	<string>Processeur graphique</string>
	<key>CPU.Load Average</key>
	<string>Charge Moyenne</string>
	<key>CPU.Performance</key>
	<string>Performance</string>
	<key>CPU.Performance &amp; Efficiency Cores</key>
	<string>Cœurs de performance et d'efficacité</string>
	<key>CPU.Performance Cores</key>
	<string>Cœurs de performance</string>
	<key>CPU.System</key>
	<string>Système </string>
	<key>CPU.User</key>
	<string>Utilisateur </string>
	<key>CPU.User &amp; System</key>
	<string>Utilisateur  et Système </string>
	<key>Calendar</key>
	<string>Calendrier</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Click + to add items</key>
	<string>Cliquez sur + pour ajouter des articles</string>
	<key>Color</key>
	<string>Couleur</string>
	<key>Color.Aqua</key>
	<string>Aqua</string>
	<key>Color.Blue</key>
	<string>Bleu</string>
	<key>Color.Custom Color</key>
	<string>Couleur personnalisée</string>
	<key>Color.Graphite</key>
	<string>Graphite</string>
	<key>Color.Green</key>
	<string>Vert</string>
	<key>Color.Indigo</key>
	<string>Indigo</string>
	<key>Color.Mono</key>
	<string>Mono</string>
	<key>Color.Orange</key>
	<string>Orange</string>
	<key>Color.Pink</key>
	<string>Rose</string>
	<key>Color.Purple</key>
	<string>Violet</string>
	<key>Color.Red</key>
	<string>Rouge</string>
	<key>Color.System Accent Color</key>
	<string>Couleur d’accent</string>
	<key>Color.Yellow</key>
	<string>Jaune</string>
	<key>Combine Processes</key>
	<string>Combiner les processus</string>
	<key>Combined</key>
	<string>Regroupement</string>
	<key>Combined.Combined</key>
	<string>Regroupement</string>
	<key>Compact</key>
	<string>Compact</string>
	<key>Console</key>
	<string>Console</string>
	<key>Current Location</key>
	<string>Position actuelle</string>
	<key>Decimals</key>
	<string>Décimales</string>
	<key>Default</key>
	<string>Par défaut</string>
	<key>Delete History Database</key>
	<string>Supprimer la base de données historique</string>
	<key>Diagnostics</key>
	<string>Diagnostic</string>
	<key>Disable</key>
	<string>Désactiver</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Désactivé</string>
	<key>Disk Utility</key>
	<string>Utilitaire de disque</string>
	<key>Disks.Activity</key>
	<string>Activité</string>
	<key>Disks.Activity Graph</key>
	<string>Graphique d'activité</string>
	<key>Disks.Centered</key>
	<string>Centré</string>
	<key>Disks.Combined</key>
	<string>Regroupement</string>
	<key>Disks.Disk Activity</key>
	<string>Activité disque</string>
	<key>Disks.Disk Space</key>
	<string>Espace Disque</string>
	<key>Disks.Disks</key>
	<string>Disques</string>
	<key>Disks.Free</key>
	<string>Disponible</string>
	<key>Disks.Hide</key>
	<string>Masquer</string>
	<key>Disks.Monitor S.M.A.R.T. Disks</key>
	<string>Surveillez les disques S.M.A.R.T.</string>
	<key>Disks.Opposed</key>
	<string>Opposé</string>
	<key>Disks.Purgeable Space</key>
	<string>Espace Purgeable</string>
	<key>Disks.Read</key>
	<string>Lecture</string>
	<key>Disks.Separate</key>
	<string>Séparer</string>
	<key>Disks.Show</key>
	<string>Afficher</string>
	<key>Disks.Show Labels</key>
	<string>Afficher les étiquettes</string>
	<key>Disks.Show Name</key>
	<string>Afficher le nom</string>
	<key>Disks.Stacked</key>
	<string>Empilé</string>
	<key>Disks.Used</key>
	<string>Utilisé</string>
	<key>Disks.Write</key>
	<string>Écriture</string>
	<key>Display</key>
	<string>Affichage</string>
	<key>Display Mode</key>
	<string>Mode d'affichage</string>
	<key>Done</key>
	<string>OK</string>
	<key>Edit Menu</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>Edit Time</key>
	<string>Modifier l'heure</string>
	<key>Export Settings…</key>
	<string>Exporter les réglages…</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Rapide</string>
	<key>Font.Bold</key>
	<string>Gras</string>
	<key>Font.Condensed</key>
	<string>Condensée</string>
	<key>Font.Font</key>
	<string>Police</string>
	<key>Font.Font Size</key>
	<string>Taille de la police</string>
	<key>Font.Large</key>
	<string>Grand</string>
	<key>Font.Light</key>
	<string>Léger</string>
	<key>Font.Regular</key>
	<string>Normal</string>
	<key>Font.Semi Bold</key>
	<string>Semi-gras</string>
	<key>Font.Small</key>
	<string>Petit</string>
	<key>GPU.Frames Per Second</key>
	<string>Images par seconde </string>
	<key>GPU.GPU</key>
	<string>Processeur graphique</string>
	<key>GPU.Graphics</key>
	<string>Graphisme</string>
	<key>GPU.Memory</key>
	<string>Mémoire</string>
	<key>GPU.Processor</key>
	<string>Processeur</string>
	<key>Global</key>
	<string>Général</string>
	<key>Graphs</key>
	<string>Graphiques</string>
	<key>Group %li</key>
	<string>Groupe %li</string>
	<key>Help.Welcome</key>
	<string>Bienvenue</string>
	<key>Hide</key>
	<string>Masquer</string>
	<key>Hyper-Threading Cores</key>
	<string>Cœurs Hyper-Threading</string>
	<key>Icon</key>
	<string>Icône</string>
	<key>Import Settings…</key>
	<string>Réglages D’importation…</string>
	<key>Imported from iStat Menus 6</key>
	<string>Importé de iStat Menus 6</string>
	<key>Item 1</key>
	<string>Élément 1</string>
	<key>Item 2</key>
	<string>Élément 2</string>
	<key>Item 3</key>
	<string>Élément 3</string>
	<key>Item 4</key>
	<string>Élément 4</string>
	<key>Item 5</key>
	<string>Élément 5</string>
	<key>Item Settings</key>
	<string>Paramètres de l'item</string>
	<key>Items in Menu Bar</key>
	<string>Items dans la barre de menu</string>
	<key>Label</key>
	<string>Description</string>
	<key>Language</key>
	<string>Langue</string>
	<key>Load.Load</key>
	<string>Charge Moyenne</string>
	<key>Local Time</key>
	<string>Heure locale</string>
	<key>Locations.Airport</key>
	<string>Aéroport</string>
	<key>Locations.City</key>
	<string>Ville</string>
	<key>Locations.Zip Code</key>
	<string>Code postal</string>
	<key>Logs.+ %li more</key>
	<string>+
%li de plus</string>
	<key>Logs.Add Attachments</key>
	<string>Ajouter des pièces jointes</string>
	<key>Logs.Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Logs.Collecting Information…</key>
	<string>Collecte d'informations…</string>
	<key>Logs.Description of problem</key>
	<string>Description</string>
	<key>Logs.Done</key>
	<string>OK</string>
	<key>Logs.Email Address</key>
	<string>Adresse courriel</string>
	<key>Logs.Include hardware report</key>
	<string>Inclure le rapport matériel</string>
	<key>Logs.Include samples</key>
	<string>Inclure échantillonner</string>
	<key>Logs.Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Logs.Send</key>
	<string>Envoyer</string>
	<key>Logs.Send Diagnostics</key>
	<string>Envoyer les diagnostics</string>
	<key>Logs.Sending…</key>
	<string>Envoi…</string>
	<key>Medium</key>
	<string>Moyenne</string>
	<key>Memory.App</key>
	<string>App</string>
	<key>Memory.App + Wired + Compressed</key>
	<string>App, Résidente , Compressé</string>
	<key>Memory.Compressed</key>
	<string>Compressé</string>
	<key>Memory.Free</key>
	<string>Disponible</string>
	<key>Memory.Memory</key>
	<string>Mémoire</string>
	<key>Memory.Memory Pressure</key>
	<string>Pression Sur La Mémoire</string>
	<key>Memory.Page Ins</key>
	<string>Pages entrantes</string>
	<key>Memory.Page Outs</key>
	<string>Pages sortantes</string>
	<key>Memory.Percentage</key>
	<string>Le pourcentage</string>
	<key>Memory.Pressure</key>
	<string>Pression</string>
	<key>Memory.Show Labels</key>
	<string>Afficher les étiquettes</string>
	<key>Memory.Size</key>
	<string>Taille</string>
	<key>Memory.Size &amp; Percentage</key>
	<string>Taille et Le pourcentage</string>
	<key>Memory.Swap</key>
	<string>Fichier D’échange </string>
	<key>Memory.Used</key>
	<string>Utilisé</string>
	<key>Memory.Wired</key>
	<string>Résidente </string>
	<key>Menu Bar</key>
	<string>Barre des menus</string>
	<key>Menu Bar Clocks</key>
	<string>Horloges de la barre de menu</string>
	<key>Menu Bar Spacing</key>
	<string>Espacement de la barre de menu</string>
	<key>Menu Colors</key>
	<string>Couleurs du menu</string>
	<key>Menu Settings</key>
	<string>Paramètres du menu</string>
	<key>Moon</key>
	<string>Lune</string>
	<key>More Help</key>
	<string>Plus d'aide</string>
	<key>More Info</key>
	<string>En savoir plus</string>
	<key>Network.Address</key>
	<string>Adresse</string>
	<key>Network.Bandwidth</key>
	<string>Bande passante</string>
	<key>Network.Bandwidth Format</key>
	<string>Format de la bande passante</string>
	<key>Network.Bits</key>
	<string>Bits</string>
	<key>Network.Bytes</key>
	<string>octets</string>
	<key>Network.Centered</key>
	<string>Centré</string>
	<key>Network.Connected</key>
	<string>Connecté</string>
	<key>Network.Custom Address</key>
	<string>Adresse Personnalisée</string>
	<key>Network.Download</key>
	<string>Reçu</string>
	<key>Network.Edit IP Addresses</key>
	<string>Modifier les adresses IP</string>
	<key>Network.Graph Type</key>
	<string>Type De Courbe</string>
	<key>Network.Icons</key>
	<string>Icônes</string>
	<key>Network.Interface</key>
	<string>Interface</string>
	<key>Network.Internet Addresses</key>
	<string>Adresses Internet</string>
	<key>Network.KB/s, MB/s</key>
	<string>Mo/s, Ko/s</string>
	<key>Network.Kb/s, Mb/s</key>
	<string>Mb/s, Kb/s</string>
	<key>Network.MB/s</key>
	<string>Mo/s</string>
	<key>Network.Mb/s</key>
	<string>Mb/s</string>
	<key>Network.Network</key>
	<string>Réseau</string>
	<key>Network.No IP Address</key>
	<string>Aucune adresse IP</string>
	<key>Network.No Internet</key>
	<string>Aucune connexion à Internet</string>
	<key>Network.Not Connected</key>
	<string>Non connecté</string>
	<key>Network.Only Show On VPN</key>
	<string>Afficher uniquement sur VPN</string>
	<key>Network.Opposed</key>
	<string>Opposé</string>
	<key>Network.Ping</key>
	<string>Ping</string>
	<key>Network.Ping Address</key>
	<string>Adresse de Ping</string>
	<key>Network.Private IPv4 Addresses</key>
	<string>Adresses IPv4 privées</string>
	<key>Network.Private IPv6 Addresses</key>
	<string>Adresses IPv6 privées</string>
	<key>Network.Process monitoring requires installing an additional component.</key>
	<string>La surveillance des processus nécessite l'installation d'un composant supplémentaire.</string>
	<key>Network.Show Addresses</key>
	<string>Afficher les adresses</string>
	<key>Network.Show Arrows</key>
	<string>Afficher les flèches</string>
	<key>Network.Show Dynamic Addresses</key>
	<string>Afficher les adresses dynamiques</string>
	<key>Network.Show IPv4 Address</key>
	<string>Afficher l'adresse IPv4</string>
	<key>Network.Show IPv6 Address</key>
	<string>Afficher l'adresse IPv6</string>
	<key>Network.Show Secured Addresses</key>
	<string>Afficher les adresses sécurisées</string>
	<key>Network.Show Temporary Addresses</key>
	<string>Afficher les adresses temporaires</string>
	<key>Network.Show When Connected</key>
	<string>Afficher lorsqu'il est connecté</string>
	<key>Network.Show When Disconnected</key>
	<string>Afficher lorsqu'il est déconnecté</string>
	<key>Network.Stacked</key>
	<string>Empilé</string>
	<key>Network.Upload</key>
	<string>Téléverser</string>
	<key>No</key>
	<string>Non</string>
	<key>No Items</key>
	<string>Aucun élément</string>
	<key>No calendars found.</key>
	<string>Aucun calendrier trouvé.</string>
	<key>Notifications</key>
	<string>Notifications</string>
	<key>Notifications.%@ menu</key>
	<string>menu du %@</string>
	<key>Notifications.1 day before</key>
	<string>1 jour avant</string>
	<key>Notifications.1 week before</key>
	<string>1 semaine avant</string>
	<key>Notifications.2 days before</key>
	<string>2 jours avant</string>
	<key>Notifications.Alerts</key>
	<string>Alertes</string>
	<key>Notifications.Banners</key>
	<string>Bannières</string>
	<key>Notifications.IPv4 address changes</key>
	<string>changements d'adresse IPv4</string>
	<key>Notifications.IPv6 address changes</key>
	<string>changements d'adresse IPv6</string>
	<key>Notifications.None</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>Notifications.Not Connected</key>
	<string>Non connecté</string>
	<key>Notifications.Open</key>
	<string>Ouvrir</string>
	<key>Notifications.Persistent</key>
	<string>Persistante</string>
	<key>Notifications.Set</key>
	<string>Définir</string>
	<key>Notifications.Set {1} to {2} when {3} is pressed</key>
	<string>Régler {1} sur {2} lorsque {3} est pressée</string>
	<key>Notifications.Show</key>
	<string>Afficher</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2}</key>
	<string>Afficher {1} lorsque {2}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} for {3} is above {4} for {5}</key>
	<string>Afficher {1} lorsque {2} pour {3} dépasse {4} pendant {5}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is above {3} for {4}</key>
	<string>Afficher {1} lorsque {2} dépasse {3} pendant {4}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is below {3}</key>
	<string>Afficher {1} lorsque {2} est inférieur à {3}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is below {3} for {4}</key>
	<string>Afficher {1} lorsque {2} est inférieur à {3} pour {4}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is pressed</key>
	<string>Afficher {1} lorsque {2} est pressée</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is {3}</key>
	<string>Afficher {1} lorsque {2} est {3}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} is {3} for {4}</key>
	<string>Afficher {1} lorsque {2} est {3} pour {4}</string>
	<key>Notifications.Show {1} when {2} reaches {3} while {4}</key>
	<string>Afficher {1} lorsque {2} atteint {3} pendant {4}</string>
	<key>Notifications.Show {1} with {2} at {3}</key>
	<string>Afficher {1} avec {2} à {3}</string>
	<key>Notifications.Show {1} {2} {3} for {4}</key>
	<string>Afficher {1} {2} {3} pour {4}</string>
	<key>Notifications.Temporary</key>
	<string>Temporaire</string>
	<key>Notifications.Wi-Fi network changes</key>
	<string>Changements du réseau Wi-Fi</string>
	<key>Notifications.a banner</key>
	<string>une alerte</string>
	<key>Notifications.an alert</key>
	<string>une bannière</string>
	<key>Notifications.any disk</key>
	<string>n'importe quel disque</string>
	<key>Notifications.any sensor</key>
	<string>n'importe quel capteur</string>
	<key>Notifications.automatic</key>
	<string>automatique</string>
	<key>Notifications.battery is charged</key>
	<string>la batterie est rechargée</string>
	<key>Notifications.battery is low</key>
	<string>la batterie est faible</string>
	<key>Notifications.battery level</key>
	<string>niveau de la batterie</string>
	<key>Notifications.battery time remaining</key>
	<string>temps restant de la batterie</string>
	<key>Notifications.bluetooth battery level</key>
	<string>niveau de batterie Bluetooth</string>
	<key>Notifications.charging</key>
	<string>recharge</string>
	<key>Notifications.cpu usage</key>
	<string>accès au processeur</string>
	<key>Notifications.current conditions</key>
	<string>conditions actuelles</string>
	<key>Notifications.current location</key>
	<string>emplacement actuel</string>
	<key>Notifications.custom fan curve</key>
	<string>courbe du ventilateur</string>
	<key>Notifications.daylight saving changes</key>
	<string>changement d'heure d'été</string>
	<key>Notifications.draining</key>
	<string>déchargement en cours</string>
	<key>Notifications.fan control</key>
	<string>le contrôle du ventilateur</string>
	<key>Notifications.free memory</key>
	<string>mémoire libre</string>
	<key>Notifications.free space</key>
	<string>espace libre</string>
	<key>Notifications.internet status changes</key>
	<string>changements de statut Internet</string>
	<key>Notifications.load average</key>
	<string>charge moyenne</string>
	<key>Notifications.manual</key>
	<string>ordre manuel</string>
	<key>Notifications.memory pressure</key>
	<string>pression sur la mémoire</string>
	<key>Notifications.percentage used</key>
	<string>pourcentage utilisé</string>
	<key>Notifications.power source changes</key>
	<string>changements de source d'alimentation</string>
	<key>Notifications.primary network interface changes</key>
	<string>changements de l'interface réseau principale</string>
	<key>Notifications.public ip address changes</key>
	<string>changements d'adresse IP publique</string>
	<key>Notifications.temperature</key>
	<string>température</string>
	<key>Notifications.todays forecast</key>
	<string>prévisions du jour</string>
	<key>Notifications.tomorrows forecast</key>
	<string>prévisions de demain</string>
	<key>Notifications.when</key>
	<string>quand</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Non</string>
	<key>On</key>
	<string>Oui</string>
	<key>Open Login Items</key>
	<string>Ouvrir les éléments de connexion</string>
	<key>Open System Settings</key>
	<string>Ouvrir Réglages système</string>
	<key>Percentage</key>
	<string>Pourcentage</string>
	<key>Power.AirPods</key>
	<string>AirPods</string>
	<key>Power.Battery</key>
	<string>Batterie</string>
	<key>Power.Bluetooth</key>
	<string>Bluetooth</string>
	<key>Power.Charged</key>
	<string>Rechargée</string>
	<key>Power.Charging</key>
	<string>Recharge</string>
	<key>Power.Customize Battery States</key>
	<string>Personnaliser les états de la batterie</string>
	<key>Power.Draining</key>
	<string>Déchargement en cours</string>
	<key>Power.Health</key>
	<string>Santé</string>
	<key>Power.Low</key>
	<string>Pile faible</string>
	<key>Power.Open Bluetooth Settings</key>
	<string>Ouvrir les réglages Bluetooth</string>
	<key>Power.Paused</key>
	<string>En pause</string>
	<key>Power.Power</key>
	<string>Puissance</string>
	<key>Power.Request Bluetooth Access</key>
	<string>Demander l'accès Bluetooth</string>
	<key>Power.iStat Menus needs access to bluetooth to be able to monitor battery levels.</key>
	<string>iStat Menus nécessite l'accès au Bluetooth pour surveiller les niveaux de batterie.</string>
	<key>Process Count</key>
	<string>Nombre de processus</string>
	<key>Process Format</key>
	<string>Format des processus</string>
	<key>Process Sorting</key>
	<string>Tri des processus</string>
	<key>Purchase.All licenses include 6 months of weather data.</key>
	<string>Toutes les licences incluent 6 mois de données météorologiques.</string>
	<key>Purchase.Buy Weather Data</key>
	<string>Acheter des données météorologiques</string>
	<key>Purchase.Buy iStat Menus</key>
	<string>Acheter iStat Menus</string>
	<key>Purchase.Buy…</key>
	<string>Acheter…</string>
	<key>Purchase.Extend your current weather access or purchase optional packages to increase the refresh rate.</key>
	<string>Étendez votre accès actuel aux données météorologiques ou achetez des forfaits optionnels pour augmenter la fréquence de rafraîchissement.</string>
	<key>Purchase.Family License</key>
	<string>Licence familiale</string>
	<key>Purchase.Family Pack: Up to 5 Macs. Not for business use.</key>
	<string>Forfait familial : Jusqu'à 5 membres de la famille.</string>
	<key>Purchase.License agreement.</key>
	<string>Contrat de licence.</string>
	<key>Purchase.Local taxes may apply.</key>
	<string>Des taxes locales peuvent s'appliquer.</string>
	<key>Purchase.Manage Subscription</key>
	<string>Gérer l'abonnement</string>
	<key>Purchase.Purchase</key>
	<string>Achat</string>
	<key>Purchase.Purchase Full Version</key>
	<string>Acheter la version complète</string>
	<key>Purchase.Register</key>
	<string>Activer</string>
	<key>Purchase.Single License</key>
	<string>Licence individuelle</string>
	<key>Purchase.Start Free Trial</key>
	<string>Démarrer l’essai gratuit</string>
	<key>Purchase.Thank You!</key>
	<string>Merci !</string>
	<key>Purchase.Thanks for trying iStat Menus. You will need to purchase a license to continue using it.</key>
	<string>Merci d'avoir essayé iStat Menus. Vous aurez besoin d'acheter une licence pour continuer à l'utiliser.</string>
	<key>Purchase.Upgrade from iStat Menus 6</key>
	<string>Mise à niveau à partir de iStat Menus 6</string>
	<key>Purchase.Upgrade pricing requires an iStat Menus 6 License.</key>
	<string>La tarification pour la mise à niveau nécessite une licence iStat Menus 6.</string>
	<key>Purchase.We hope you enjoy using iStat Menus.</key>
	<string>Nous espérons que vous appréciez utiliser iStat Menus.</string>
	<key>Purchase.We’ve just sent your license to your email address. If you don’t receive it soon, please check your spam folder.</key>
	<string>Nous venons d'envoyer votre licence à votre adresse e-mail. Si vous ne la recevez pas bientôt, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable.</string>
	<key>Purchase.Your trial of iStat Menus has ended.</key>
	<string>Votre période d'essai de iStat Menus est terminée.</string>
	<key>Reduce Padding</key>
	<string>Réduire le remplissage</string>
	<key>Reducing the padding for iStat Menus’ items can help fit more in the menu bar. This is an experimental feature.</key>
	<string>Réduire le remplissage pour les éléments d'iStat Menus peut aider à en mettre plus dans la barre de menu. C'est une fonctionnalité expérimentale.</string>
	<key>Registration.Buy or register to continue.</key>
	<string>Achetez ou inscrivez-vous pour continuer.</string>
	<key>Registration.Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Registration.Done</key>
	<string>OK</string>
	<key>Registration.Enter License Code</key>
	<string>Numéro de série </string>
	<key>Registration.Not Registered</key>
	<string>Non enregistré</string>
	<key>Registration.Register</key>
	<string>Activer</string>
	<key>Registration.Registration…</key>
	<string>Enregistrement…</string>
	<key>Registration.Reset</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Registration.Thank You!</key>
	<string>Merci !</string>
	<key>Registration.Thanks for trying iStat Menus.</key>
	<string>Merci d'avoir essayé iStat Menus.</string>
	<key>Registration.Visit %@ to recover lost licenses.</key>
	<string>Visitez %@ pour récupérer les licences perdues.</string>
	<key>Remove Item</key>
	<string>Supprimer l’élément</string>
	<key>Request Permission</key>
	<string>Demander la permission</string>
	<key>Reset</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Reset All Settings…</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>Reset Disk Filtering</key>
	<string>Réinitialiser les filtres de disques</string>
	<key>Reset Network Filtering</key>
	<string>Réinitialiser les filtres réseau</string>
	<key>Reset Sensor Filtering</key>
	<string>Réinitialiser les filtres de capteurs</string>
	<key>Reset Settings</key>
	<string>Rétablir les valeurs par défaut</string>
	<key>Rules</key>
	<string>Règles</string>
	<key>Rules.Rules</key>
	<string>Règles</string>
	<key>Search to add locations</key>
	<string>Rechercher pour ajouter des emplacements</string>
	<key>Section Header</key>
	<string>En-tête de section</string>
	<key>Select Application…</key>
	<string>Sélectionner une application…</string>
	<key>Select Items</key>
	<string>Sélectionner des éléments</string>
	<key>Send Log Files…</key>
	<string>Envoyer les fichiers journaux…</string>
	<key>Sensors.Amperage</key>
	<string>Ampérage</string>
	<key>Sensors.Automatic</key>
	<string>Automatique</string>
	<key>Sensors.Detailed</key>
	<string>Détaillé</string>
	<key>Sensors.Edit Fans</key>
	<string>Modifier les ventilateurs</string>
	<key>Sensors.Fan RPM</key>
	<string>RPM du ventilateur</string>
	<key>Sensors.Fan Speed</key>
	<string>Vitesse du ventilateur</string>
	<key>Sensors.Fans</key>
	<string>Ventilateurs</string>
	<key>Sensors.Frequency</key>
	<string>Fréquence</string>
	<key>Sensors.Frequency Monitoring</key>
	<string>Surveillance de la fréquence</string>
	<key>Sensors.Light</key>
	<string>Lumière ambiante</string>
	<key>Sensors.Multiplier</key>
	<string>Multiplicateur</string>
	<key>Sensors.Power</key>
	<string>Puissance</string>
	<key>Sensors.Sensor monitoring requires installing an additional component.</key>
	<string>La surveillance des capteurs nécessite l'installation d'un composant supplémentaire.</string>
	<key>Sensors.Sensors</key>
	<string>Capteurs</string>
	<key>Sensors.Simple</key>
	<string>Simple</string>
	<key>Sensors.Sync Fans</key>
	<string>Synchroniser les ventilateurs</string>
	<key>Sensors.Temperature</key>
	<string>Température</string>
	<key>Sensors.Voltage</key>
	<string>Tension</string>
	<key>Separate</key>
	<string>Séparer</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Réglages</string>
	<key>Setup.A detailed list of all available sensors.</key>
	<string>Une liste détaillée de tous les capteurs disponibles.</string>
	<key>Setup.A simple and easy to understand list of sensors.</key>
	<string>Une liste simple et facile à comprendre des capteurs.</string>
	<key>Setup.An error occurred during installation.</key>
	<string>Une erreur s'est produite lors de l'installation.</string>
	<key>Setup.Applications Folder (Admin)</key>
	<string>Dossier Applications (Admin)</string>
	<key>Setup.Back</key>
	<string>Retour</string>
	<key>Setup.Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Setup.Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Setup.Enable 'Open at Login' to have iStat Menus show up in the menubar each time you log in.</key>
	<string>Activez 'Ouvrir à la connexion' pour que iStat Menus apparaisse dans la barre de menus à chaque connexion.</string>
	<key>Setup.Enable extra features including process monitoring, fan control and more.</key>
	<string>Activez des fonctionnalités supplémentaires incluant la surveillance des processus, le contrôle des ventilateurs et plus encore.</string>
	<key>Setup.Error</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>Setup.Goodbye</key>
	<string>Au revoir</string>
	<key>Setup.Importing iStat Menus 6 settings.</key>
	<string>Importation des réglages de iStat Menus 6.</string>
	<key>Setup.Install</key>
	<string>Installer</string>
	<key>Setup.Install Helper?</key>
	<string>Installer Helper?</string>
	<key>Setup.Installation complete.</key>
	<string>Installation terminée.</string>
	<key>Setup.Installing components.</key>
	<string>Installation des composants.</string>
	<key>Setup.Let's Get Started</key>
	<string>Commençons</string>
	<key>Setup.Migrating</key>
	<string>Migration</string>
	<key>Setup.Next</key>
	<string>Suivant</string>
	<key>Setup.Open at Login</key>
	<string>Ouvrir avec la session</string>
	<key>Setup.Please select an install location.</key>
	<string>Veuillez sélectionner un emplacement d'installation.</string>
	<key>Setup.Preparing</key>
	<string>En cours de préparation</string>
	<key>Setup.Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>Setup.Reinstall…</key>
	<string>Réinstaller…</string>
	<key>Setup.Retry</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>Setup.Select Menu Bar Style</key>
	<string>Sélectionnez le style de la barre de menus</string>
	<key>Setup.Select Sensors Mode</key>
	<string>Sélectionnez le mode des capteurs</string>
	<key>Setup.Select the items you want to enable.</key>
	<string>Sélectionnez les éléments que vous souhaitez activer.</string>
	<key>Setup.Skip</key>
	<string>Ignorer</string>
	<key>Setup.Skip Install</key>
	<string>Ignorer l'installation</string>
	<key>Setup.Start</key>
	<string>Démarrer</string>
	<key>Setup.Success</key>
	<string>Réussite</string>
	<key>Setup.The helper was unable to be installed.</key>
	<string>Le programme utilitaire n'a pas pu être installé.</string>
	<key>Setup.Uninstall</key>
	<string>Désinstaller</string>
	<key>Setup.Uninstall…</key>
	<string>Désinstaller…</string>
	<key>Setup.User Applications Folder</key>
	<string>Dossier Applications Utilisateur</string>
	<key>Setup.We hope you enjoyed using iStat Menus.</key>
	<string>Nous espérons que vous avez apprécié utiliser iStat Menus.</string>
	<key>Setup.Welcome</key>
	<string>Bienvenue</string>
	<key>Show</key>
	<string>Afficher</string>
	<key>Show Units</key>
	<string>Afficher les unités</string>
	<key>Show background</key>
	<string>Arrière-plan</string>
	<key>Slow</key>
	<string>Lent</string>
	<key>Spacer</key>
	<string>Espacement</string>
	<key>Standard</key>
	<string>Standard</string>
	<key>Statistics</key>
	<string>Statistiques</string>
	<key>System Information</key>
	<string>Informations système</string>
	<key>System Settings</key>
	<string>Réglages système</string>
	<key>SystemSettings.Appearance</key>
	<string>Apparence</string>
	<key>SystemSettings.Battery</key>
	<string>Batterie</string>
	<key>SystemSettings.Bluetooth</key>
	<string>Bluetooth</string>
	<key>SystemSettings.Date &amp; Time</key>
	<string>Date et heure</string>
	<key>SystemSettings.Displays</key>
	<string>Écrans</string>
	<key>SystemSettings.Keyboard</key>
	<string>Clavier</string>
	<key>SystemSettings.Mouse</key>
	<string>Souris</string>
	<key>SystemSettings.Network</key>
	<string>Réseau</string>
	<key>SystemSettings.Sharing</key>
	<string>Partage</string>
	<key>SystemSettings.Sound</key>
	<string>Son</string>
	<key>SystemSettings.Storage</key>
	<string>Stockage</string>
	<key>SystemSettings.Time Machine</key>
	<string>Time Machine</string>
	<key>SystemSettings.Wi-Fi</key>
	<string>Wi‑Fi</string>
	<key>Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>Test</key>
	<string>Test</string>
	<key>The iStat Menus menu bar items are unable to be loaded.

To fix this problem please open the Login Items page in System Settings and find the iStat Menus item under 'Allow in the Background'.

If it's enabled then please turn it off and then back on.
If it's not enabled then please turn it on.</key>
	<string>Les éléments de la barre de menus iStat Menus ne peuvent pas être chargés.

Pour résoudre ce problème, veuillez ouvrir la page des éléments de connexion dans les paramètres système et trouver l'élément iStat Menus sous 'Autoriser en arrière-plan'.

Si c'est activé, veuillez le désactiver puis le réactiver.
Si ce n'est pas activé, veuillez l'activer.</string>
	<key>This item is currently hidden. Items that don’t fit on the right side of the camera housing will be hidden by macOS.</key>
	<string>Cet élément est actuellement caché. Les éléments qui ne s'adaptent pas du côté droit du logement de la caméra seront cachés par macOS.</string>
	<key>This model is not currently supported. An update will be available soon.</key>
	<string>Ce modèle n'est pas actuellement pris en charge. Une mise à jour sera disponible bientôt.</string>
	<key>Threshold</key>
	<string>Seuil</string>
	<key>Time</key>
	<string>Heure</string>
	<key>Time.%@ hour ahead</key>
	<string>%@ heure après</string>
	<key>Time.%@ hour behind</key>
	<string>%@ heure avant</string>
	<key>Time.%@ hours ahead</key>
	<string>%@ heures après</string>
	<key>Time.%@ hours behind</key>
	<string>%@ heures avant</string>
	<key>Time.12 Hour</key>
	<string>12 heures</string>
	<key>Time.24 Hour</key>
	<string>24 heures</string>
	<key>Time.Analog</key>
	<string>Analogique</string>
	<key>Time.Automatic</key>
	<string>Automatique</string>
	<key>Time.Calendar</key>
	<string>Calendrier</string>
	<key>Time.Calendar Settings</key>
	<string>Paramètres du calendrier</string>
	<key>Time.Current Day</key>
	<string>Jour actuel</string>
	<key>Time.Day Number</key>
	<string>Numéro du jour</string>
	<key>Time.Days</key>
	<string>Jours</string>
	<key>Time.Edit Calendars</key>
	<string>Modifier les calendriers</string>
	<key>Time.Edit Clocks</key>
	<string>Modifier les horloges</string>
	<key>Time.Events</key>
	<string>Événements</string>
	<key>Time.First Day of Week</key>
	<string>Premier Jour De La Semaine</string>
	<key>Time.Flags</key>
	<string>Drapeaux</string>
	<key>Time.Flash time separators</key>
	<string>Utiliser des séparateurs clignotants</string>
	<key>Time.Friday</key>
	<string>vendredi</string>
	<key>Time.Fuzzy Clock</key>
	<string>Horloge floue</string>
	<key>Time.Gregorian</key>
	<string>Grégorien</string>
	<key>Time.Hours</key>
	<string>Seuil</string>
	<key>Time.Icons</key>
	<string>Icônes</string>
	<key>Time.Large</key>
	<string>Grand</string>
	<key>Time.Lines</key>
	<string>Lignes</string>
	<key>Time.Manually</key>
	<string>Manuellement</string>
	<key>Time.Minutes</key>
	<string>Minutes</string>
	<key>Time.Monday</key>
	<string>lundi</string>
	<key>Time.Month</key>
	<string>Mois</string>
	<key>Time.Months</key>
	<string>Mois</string>
	<key>Time.Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Time.Next 14 Days</key>
	<string>Les 14 prochains jours</string>
	<key>Time.Next 24 Hours</key>
	<string>Les 24 prochains heures</string>
	<key>Time.Next 3 Days</key>
	<string>Les 3 prochains jours</string>
	<key>Time.Next 5 Days</key>
	<string>Les 5 prochains jours</string>
	<key>Time.Next 7 Days</key>
	<string>Les 7 prochains jours</string>
	<key>Time.Request Calendar Access</key>
	<string>Demander une autorisation</string>
	<key>Time.Same time</key>
	<string>Même heure</string>
	<key>Time.Saturday</key>
	<string>samedi</string>
	<key>Time.Seconds</key>
	<string>Secondes</string>
	<key>Time.Settings</key>
	<string>Réglages</string>
	<key>Time.Show Week Numbers</key>
	<string>Afficher Les Numéros De Semaine</string>
	<key>Time.Small</key>
	<string>Petite</string>
	<key>Time.Sorting</key>
	<string>Tri</string>
	<key>Time.Style</key>
	<string>Style</string>
	<key>Time.Sunday</key>
	<string>Dimanche</string>
	<key>Time.System Offset</key>
	<string>Décalage du système</string>
	<key>Time.System Time</key>
	<string>Heure du système</string>
	<key>Time.Thursday</key>
	<string>jeudi</string>
	<key>Time.Time</key>
	<string>Heure</string>
	<key>Time.Time Format</key>
	<string>Format de l'heure</string>
	<key>Time.Time Zone</key>
	<string>Fuseau horaire</string>
	<key>Time.Timezone</key>
	<string>Fuseau horaire</string>
	<key>Time.Today</key>
	<string>Auj.</string>
	<key>Time.Tomorrow</key>
	<string>Demain</string>
	<key>Time.Tuesday</key>
	<string>mardi</string>
	<key>Time.Wednesday</key>
	<string>mercredi</string>
	<key>Time.Week Number</key>
	<string>Numéro de la semaine</string>
	<key>Time.Week Numbers</key>
	<string>Numéros de semaine</string>
	<key>Time.World Clock Settings</key>
	<string>Paramètres de l'horloge mondiale</string>
	<key>Time.Year</key>
	<string>Année</string>
	<key>Time.Yesterday</key>
	<string>Hier</string>
	<key>Time.am/pm</key>
	<string>A.M./P.M.</string>
	<key>Time.twenty past %@</key>
	<string>%@ vingt</string>
	<key>Time.two</key>
	<string>Deux</string>
	<key>Trial.%@ day remaining</key>
	<string>%@ jour restant</string>
	<key>Trial.%@ days remaining</key>
	<string>%@ jours restants</string>
	<key>Trial.%@ hour remaining</key>
	<string>%@ heure restante</string>
	<key>Trial.%@ hours remaining</key>
	<string>%@ heures restantes</string>
	<key>Trial.Expired</key>
	<string>Expirée</string>
	<key>Units</key>
	<string>Unités</string>
	<key>Units.12 Hour</key>
	<string>12 heures</string>
	<key>Units.24 Hour</key>
	<string>24 heures</string>
	<key>Units.Automatic</key>
	<string>Automatique</string>
	<key>Units.Celsius</key>
	<string>Celsius</string>
	<key>Units.Fahrenheit</key>
	<string>Fahrenheit</string>
	<key>Units.Hectopascals</key>
	<string>Hectopascals</string>
	<key>Units.Inches</key>
	<string>Pouces</string>
	<key>Units.Kelvin</key>
	<string>Kelvin</string>
	<key>Units.Kilometers</key>
	<string>Kilomètres</string>
	<key>Units.Kilometers/Hour</key>
	<string>kilomètre/heure</string>
	<key>Units.Knots</key>
	<string>nœud</string>
	<key>Units.M</key>
	<string>M</string>
	<key>Units.MB</key>
	<string>Mo</string>
	<key>Units.MB/s</key>
	<string>Mo/s</string>
	<key>Units.Mb</key>
	<string>Mb</string>
	<key>Units.Mb/s</key>
	<string>Mb/s</string>
	<key>Units.Meters/Second</key>
	<string>mètre/s</string>
	<key>Units.Miles</key>
	<string>Milles</string>
	<key>Units.Miles/Hour</key>
	<string>mille/heure</string>
	<key>Units.Millibars</key>
	<string>Millibars</string>
	<key>Units.Precipitation</key>
	<string>Précipitations</string>
	<key>Units.Pressure</key>
	<string>Pression</string>
	<key>Units.Space.%@ GB</key>
	<string>%@ Go</string>
	<key>Units.Space.%@ MB</key>
	<string>%@ Mo</string>
	<key>Units.Temperature</key>
	<string>Température</string>
	<key>Units.Time</key>
	<string>Heure</string>
	<key>Units.Visibility</key>
	<string>Visibilité</string>
	<key>Units.Wind</key>
	<string>Vent</string>
	<key>Units.mm/cm</key>
	<string>mm/cm</string>
	<key>Update Frequency</key>
	<string>Fréquence de mise à jour</string>
	<key>Updates.Automatically Install Updates</key>
	<string>Installer automatiquement</string>
	<key>Updates.Check for Platform Updates</key>
	<string>Vérifier les mises à jour de la plateforme</string>
	<key>Updates.Check for Updates</key>
	<string>Rechercher les mises à jour</string>
	<key>Updates.Check for Updates…</key>
	<string>Rechercher les mises à jour…</string>
	<key>Use System Language</key>
	<string>Utiliser la langue système</string>
	<key>Value</key>
	<string>Valeur</string>
	<key>Value 1</key>
	<string>Valeur 1</string>
	<key>Value 2</key>
	<string>Valeur 2</string>
	<key>Version History</key>
	<string>Historique des versions</string>
	<key>Weather.%1$@: %2$@</key>
	<string>%1$@ : %2$@</string>
	<key>Weather.%1$@: %2$@ (%3$@)</key>
	<string>%1$@: %2$@ (%3$@)</string>
	<key>Weather.%@ day remaining</key>
	<string>%@ jour restant</string>
	<key>Weather.%@ days remaining</key>
	<string>%@ jours restants</string>
	<key>Weather.%@ minutes</key>
	<string>%@ minutes</string>
	<key>Weather.12 Month Data Packs</key>
	<string>Paquets de données de 12 mois</string>
	<key>Weather.15 Minute Updates</key>
	<string>Mises à jour toutes les 15 minutes</string>
	<key>Weather.60 Minute Updates</key>
	<string>Mises à jour toutes les 60 minutes</string>
	<key>Weather.A subscription is required to view weather data.</key>
	<string>Un abonnement est requis pour consulter les données météorologiques.</string>
	<key>Weather.Chance of Precipitation</key>
	<string>Probabilité de précipitations</string>
	<key>Weather.Dew Point</key>
	<string>Point de rosée</string>
	<key>Weather.Edit Location</key>
	<string>Modifier le lieu</string>
	<key>Weather.Edit Units</key>
	<string>Modifier les unités</string>
	<key>Weather.Expired on %@</key>
	<string>Expire le %@</string>
	<key>Weather.Expiry Date</key>
	<string>Date d’expiration</string>
	<key>Weather.Feels Like</key>
	<string>Ressenti</string>
	<key>Weather.Forecast</key>
	<string>Prévisions</string>
	<key>Weather.Forecast High</key>
	<string>Prévision haute</string>
	<key>Weather.Forecast Low</key>
	<string>Prévision basse</string>
	<key>Weather.Frequency</key>
	<string>Fréquence</string>
	<key>Weather.Humidity</key>
	<string>Humidité</string>
	<key>Weather.Long</key>
	<string>Longue</string>
	<key>Weather.Off</key>
	<string>Non</string>
	<key>Weather.Pressure</key>
	<string>Pression</string>
	<key>Weather.Provider</key>
	<string>Fournisseur</string>
	<key>Weather.Renewal Date</key>
	<string>Date de renouvellement</string>
	<key>Weather.Short</key>
	<string>Courte</string>
	<key>Weather.Temperature</key>
	<string>Température</string>
	<key>Weather.Weather</key>
	<string>Météo</string>
	<key>Weather.Weather Data</key>
	<string>Données météorologiques</string>
	<key>Weather.Weather Data FAQ</key>
	<string>FAQ données météorologiques</string>
	<key>Weather.Wind Speed</key>
	<string>Vitesse du vent</string>
	<key>Weather.Your subscription has expired. Resubscribe to continue receiving weather data.</key>
	<string>Votre abonnement a expiré. Réabonnez-vous pour continuer à recevoir les données météorologiques.</string>
	<key>Width</key>
	<string>Largeur</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Oui</string>
	<key>iStat Menus needs permission to show notifications</key>
	<string>iStat Menus a besoin de la permission pour afficher les notifications</string>
	<key>iStat Menus notification type needs to be set to '%@' in System Settings for our notifications to work correctly.</key>
	<string>Le type de notification iStat Menus doit être réglé sur '%@' dans les Préférences Système pour que nos notifications fonctionnent correctement.</string>
</dict>
</plist>
